Skip to main content

Trascrizione del discorso sul palco degli 89th Oscars: Documentary (Short Subject)

CATEGORY: Documentary (Short Subject)
SPEECH BY: Orlando von Einsiedel e Joanna Natasegara
FILM: The White Helmets

======INIZIO TRASCRIZIONE======

 
JOANNA NATASEGARA:
[inintelligibile] Okay, beh, grazie alla Academy per questo enorme onore. A tutti i nostri team. Naturalmente a Netflix, la nostra famiglia lavorativa, per averci sostenuto con questo film ma, soprattutto, grazie ai White Helmets.

ORLANDO VON EINSIEDEL:
Purtroppo Raed Saleh, il capo dei White Helmets, non può essere qui con noi stasera. Abbiamo una brevissima dichiarazione da parte sua che vorremmo condividere con voi: Siamo così grati che questo film abbia messo in luce il nostro lavoro davanti al mondo. La nostra organizzazione è guidata da un verso del Corano: “salvare una vita è come salvare l'intera umanità”. Abbiamo salvato più di 82.000 vite civili. Invito chiunque qui mi ascolti a lavorare dalla parte della vita, per fermare lo spargimento di sangue in Siria e in tutto il mondo.

È molto facile per questi uomini sentire di essere stati dimenticati. Questa guerra va avanti da sei anni. Se tutti potessero semplicemente alzarsi in piedi e ricordare loro che a noi tutti importa, affinché questa guerra finisca il più presto possibile. Grazie.

 

======FINE TRASCRIZIONE======


Queste trascrizioni non possono essere riprodotte se non come brevi citazioni utilizzate in concomitanza con i servizi giornalistici relativi agli 89th Academy Awards®. Tutti i contenuti sono Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" e "Oscar Night®" sono marchi registrati, e la statuetta ©Oscar® è un marchio di design registrato e proprietà protetta da copyright della Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Ulteriori informazioni riguardanti i "Terms & Conditions of Use" e le "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" sono accessibili online all'indirizzo http://www.oscars.org/it/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefono (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/it
publicity@oscars.org