CATEGORY: Directing
SPEECH BY: Damien Chazelle
FILM: La La Land
======INIZIO TRASCRIZIONE======
DAMIEN CHAZELLE:
Grazie mille. Questo è un onore così grande. Voglio innanzitutto ringraziare i miei colleghi nominees. Sono stato assolutamente onorato e sbalordito di essere in vostra compagnia quest'anno. Quindi, Barry, Kenny, Mel, Denis — i miei occhi vi stanno cercando, ma so che siete qui da qualche parte. Grazie per gli incredibili filmmakers che siete e per avermi ispirato con il vostro lavoro ogni giorno. Voglio ringraziare le persone che mi hanno aiutato a realizzare questo film. La mia troupe, il mio team, tutti alla Lionsgate per aver scommesso su questo progetto. Ryan e Emma, per avergli dato vita. John, per aver recitato al loro fianco e per avermi reso molto orgoglioso qui sul palco. Grazie, John. E voglio ringraziare Justin, che conosco da quando avevamo entrambi 17, 18 anni, credo. Justin, grazie per avermi accompagnato in questo percorso, per aver portato avanti questo sogno e per non esserti mai arreso. Grazie. Voglio ringraziare la mia famiglia — i miei genitori sono tra il pubblico, mia sorella Anna — grazie per aver sempre creduto in me. E infine, voglio ringraziare Olivia, il mio amore, seduta lì. Questo era un film sull'amore, e sono stato così fortunato da innamorarmi mentre lo realizzavo. E significa tutto per me che tu sia qui a condividere questo con me. Grazie. Grazie mille.
======FINE TRASCRIZIONE======
Queste trascrizioni non possono essere riprodotte se non come brevi citazioni utilizzate in concomitanza con i servizi giornalistici relativi agli 89th Academy Awards®. Tutti i contenuti sono Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" e "Oscar Night®" sono marchi registrati, e la statuetta ©Oscar® è un marchio di design registrato e proprietà protetta da copyright della Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Ulteriori informazioni riguardanti i "Terms & Conditions of Use" e le "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" sono accessibili online all'indirizzo http://www.oscars.org/it/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefono (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/it
publicity@oscars.org