CATEGORY: Performance by an Actress in a Supporting Role
SPEECH BY: Viola Davis
FILM: Fences
======INIZIO TRASCRIZIONE======
VIOLA DAVIS:
Grazie alla Academy. Sapete, c’è un posto dove sono radunate tutte le persone con il potenziale più grande. Un solo posto. Ed è il cimitero. La gente mi chiede continuamente: “Che tipo di storie vuoi raccontare, Viola?”. E io rispondo: esumate quei corpi. Esumate quelle storie. Le storie delle persone che hanno sognato in grande e non hanno mai visto quei sogni realizzarsi. Persone che si sono innamorate e hanno perso. Sono diventata un’artista, e grazie a Dio l’ho fatto, perché siamo l’unica professione che celebra cosa significhi vivere una vita. Quindi brindiamo a August Wilson, che ha esumato ed esaltato le persone comuni.
E a Bron Pictures, Paramount, MACRO, Todd Black, Molly Allen, Scott Rudin per essere stati i sostenitori di un film che parla di persone, e parole, e vita, e perdono e grazia. E a Mykelti Williamson, Stephen McKinley Henderson, Russell Hornsby, Jovan Adepo, Saniyya Sidney per essere stati i più meravigliosi artisti con cui abbia mai lavorato. E, “O capitano, mio capitano”, Denzel Washington. Grazie per aver messo due entità alla guida: August e Dio.
E ti hanno servito bene. E a Dan e Mae Alice Davis, che erano — e sono il centro del mio universo. Le persone che mi hanno insegnato, nel bene o nel male, come fallire, come amare, come tenere in mano un premio, come perdere: i miei genitori. Sono così grata che Dio abbia scelto voi per mettermi al mondo. Alle mie sorelle. Mia sorella Deloris, che è qui, che giocava a Jaji e Jaja con me. Eravamo ricche donne bianche nei giochi del tè. Grazie per l’immaginazione. E a mio marito e mia figlia, il mio cuore, tu e Genesis. Mi insegnate ogni giorno come vivere, come amare. Sono così felice che siate voi le fondamenta della mia vita. Grazie alla Academy. Grazie.
======FINE TRASCRIZIONE======
Queste trascrizioni non possono essere riprodotte se non come brevi citazioni utilizzate in concomitanza con i servizi giornalistici relativi ai 89th Academy Awards®. Tutti i contenuti sono Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" e "Oscar Night®" sono marchi registrati, e la statuetta ©Oscar® è il marchio di design registrato e proprietà protetta da copyright della Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Ulteriori informazioni riguardanti i "Terms & Conditions of Use" e "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" sono accessibili online all'indirizzo http://www.oscars.org/it/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefono (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/it
publicity@oscars.org