CATEGORY: Performance by an Actor in a Supporting Role
SPEECH BY: Mahershala Ali
FILM: Moonlight
======INIZIO TRASCRIZIONE======
[Abbottonandosi la giacca] Mia nonna vorrebbe che mi abbottonassi. Wow. Voglio ringraziare i miei insegnanti, i miei professori. Ho avuto così tanti meravigliosi insegnanti, e una cosa che mi hanno costantemente detto — Zelda Fichandler, Ron Van Lieu, Ken Washington — è che non riguardava te. Non riguarda te. Riguarda questi personaggi che stai servendo. Sei al servizio di queste storie e di questi personaggi, e sono così fortunato ad aver avuto un'opportunità — riguardava Juan, riguardava Chiron, riguardava Paula. Il cast e la troupe sono stati un'esperienza meravigliosa. Grazie, Barry Jenkins. Grazie, Tarell Alvin McCraney, Adele Romanski, che ha costretto Barry a scegliermi, ed è stata un'esperienza meravigliosa. E ho così tante persone da ringraziare che mi hanno portato fin qui. La mia manager Carolyn Govers, con cui lavoro da 10 anni. Grazie davvero di cuore. E il resto del cast, che ha fatto un lavoro meraviglioso. Ognuno di loro potrebbe essere qui in questo momento con questo trofeo in mano. È un tale dono poter lavorare con voi ed essere ispirato da voi e dalle interpretazioni che tutti voi avete offerto. Quindi grazie, Academy, apprezzo davvero molto tutto questo. Voglio solo ringraziare mia moglie, che era al terzo trimestre durante la stagione dei premi. Abbiamo avuto nostra figlia solo quattro giorni fa. Voglio solo ringraziarla per essere stata una tale combattente durante questo processo e per l'aiuto, e per avermi davvero sostenuto in tutto questo. Quindi grazie. Vi ringrazio molto. Pace e benedizioni.
======FINE TRASCRIZIONE======
Queste trascrizioni non possono essere riprodotte se non come brevi citazioni utilizzate in relazione a servizi giornalistici sugli 89th Academy Awards®. Tutti i contenuti sono Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" e "Oscar Night®" sono marchi registrati, e la statuetta ©Oscar® è il marchio di design registrato e proprietà protetta da copyright della Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Ulteriori informazioni riguardanti i "Terms & Conditions of Use" e le "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" sono accessibili online all'indirizzo http://www.oscars.org/it/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefono (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/it
publicity@oscars.org