Skip to main content

Trascrizione dell'intervista nel backstage degli 89th Oscars: Production Design

CATEGORY: Production Design
SPEECH BY: David Wasco (Production Design); Sandy Reynolds-Wasco (Set Decoration)
FILM: "LA LA LAND"

======INIZIO TRASCRIZIONE======

 

D. Quindi lei rappresenta qui molto del lavoro "below-the-line" su LA LA LAND. Ci parli del processo con gli altri capi dipartimento e degli altri contributi che sono culminati in questo Production Design così vivace e magico.
R. (David Wasco) Beh, penso che — penso che nel caso di questo film, Damien sia stato in grado di articolare ciò che voleva, e aveva un forte interesse per l'art department, ma fin dall'inizio ha riunito tutti i dipartimenti — costume, camera, art, props — in modo da poter discutere di quale fosse la sua visione. Quindi è stata una di quelle situazioni di tempesta perfetta in cui tutti erano sulla stessa lunghezza d'onda per realizzare il suo film, e non è sempre così.

D. Essendo questa una lettera d'amore a Los Angeles — sono proprio qui. Ciao. Come descriverebbe, ad esempio, la sensazione o l'atmosfera di questa città?
R. (David Wasco) Beh, è — noi viviamo qui e amiamo questa città. E c'è una storia profonda, contrariamente a quanto la gente pensa di questa città come di una città giovane. C'è una storia profonda della città, e noi — abbiamo una passione per l'architettura eterogenea che si trova in tutta la città, e la condividiamo con Damien. Lui voleva — voleva averla come sfondo per la sua storia, e aveva location e luoghi specifici che voleva mettere in risalto. Ma poi, mentre giravamo il film, le cose si evolvevano e nascevano luoghi nuovi e diversi. E voleva fare un film contemporaneo, ma voleva anche accostarlo in qualche modo alla storia di questa città e fare in modo che fosse una sorta di film contemporaneo non descrittivo, ma che facesse anche un cenno ad alcuni degli aspetti vintage della città. Vuoi aggiungere qualcosa su questo?
R. (Sandy Reynolds‑Wasco) Penso che ci sia — ci sia una tale magia a Los Angeles. C'è una magia per quando le persone arrivano qui per la prima volta. I giovani sono descritti nel film, hai visto film, hai visto la televisione, immagini della città, l'hai vissuta prima ancora di arrivare. Ma quando arrivi qui e vai per i fatti tuoi, cercando di arrivare da qualche parte, ti imbatti ancora in cose come i gradini di Laurel & Hardy o passi davanti a qualche icona del passato o del passato recente che le conferisce un certo romanticismo. E penso che questo facesse parte della storia mescolata con le location cinematografiche, che erano i back lot, l'omaggio, o trovare la strada francese sul retro della Warner che era coinvolta in Casablanca. Quindi c'erano cose che — di L.A. che esistono e che erano legate alla sceneggiatura, e c'era semplicemente il romanticismo che esiste qui di — questa sorta di filo conduttore attraverso la sua storia.

D. Difficile credere che non siate mai stati nominati prima. Finalmente avete vinto un Oscar, entrambi. Perché abbellire così tanto L.A.? Avete messo lampioni ovunque, sull'Hermosa Pier e su Mt. Hollywood Road e Drive. Eravate preoccupati di rendere L.A. troppo bella?
R. (David Wasco) Beh, è una città bellissima, e noi — pensiamo che ci sia questo — questo fascino nella città, che abbiamo avuto l'opportunità di mostrare la città sotto luci diverse. Per esempio, COLLATERAL, che penso l'abbia mostrata sotto una luce diversa; o PULP FICTION che l'ha mostrata sotto un'altra luce ancora; SEVEN PSYCHOPATHS di Martin McDonagh. Quindi abbiamo avuto l'opportunità di usare la città come sfondo in una grande varietà di film. Volevamo che questo fosse un film bello — un film bellissimo. Abbiamo — abbiamo usato come — come modello i film di Jacques Demy degli anni '60, come UMBRELLAS OF CHERBOURG, che mostrava Parigi in un — in un modo bellissimo, e quella è stata la richiesta di Damien.
R. (Sandy Reynolds‑Wasco) Sai, c'è una bellezza, ma c'è anche bellezza nella decadenza qui, e ci sono cose come quando usiamo il Rialto Theatre. È un posto bellissimo, romantico, ma sta cadendo a pezzi. I lampioni erano accesi solo perché noi — era un film a basso budget. Abbiamo noleggiato 12 lampioni e li abbiamo portati ovunque, ma si sono rivelati un'aggiunta davvero bella e una sorta di —
R. (David Wasco) Un filo conduttore in tutto il film.
R. (Sandy Reynolds‑Wasco) Sì, un filo conduttore nel film. Ma quel tipo di decadenza romantica era certamente qualcosa nel film proveniente da Los Angeles.

 

======FINE TRASCRIZIONE======


Queste trascrizioni non possono essere riprodotte se non come brevi citazioni utilizzate in relazione a servizi giornalistici sull'89th Academy Awards®. Tutti i contenuti sono Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" e "Oscar Night®" sono marchi registrati, e la statuetta ©Oscar® è il marchio di design registrato e proprietà protetta da copyright della Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Ulteriori informazioni riguardanti i "Terms & Conditions of Use" e le "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" sono accessibili online all'indirizzo http://www.oscars.org/it/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefono (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/it
publicity@oscars.org