CATEGORY: Cinematography
SPEECH BY: Linus Sandgren
FILM: "LA LA LAND"
======INIZIO TRASCRIZIONE======
D. [Parla in svedese.]
R. Ehi. [Parla in svedese.]
D. Cosa ti è passato per la mente quando hai sentito chiamare il tuo nome?
R. Oh. Non ricordo. Era tutto vuoto.
D. Come ti senti in questo momento?
R. Mi sento estremamente, sai, umile e onorato, ed è davvero incredibile e un sollievo; sono state, sai, un paio di settimane difficili a preoccuparsi di preparare un discorso e cose del genere, ma io... no. È... mi sento molto onorato. È fantastico.
D. Ciao.
R. Ciao.
D. Con parole tue, come descriveresti la sensazione o l'atmosfera di Los Angeles?
R. Penso che sia un... un mix davvero bello e interessante tra, sai, la città urbana e cruda e la bellezza della natura, sai. È davvero un mix incredibile. A volte guidavo verso casa, sai, tipo su Sunset Boulevard... voglio dire su Santa Monica Boulevard verso Hollywood, sai, e ci sono un sacco di pali del telefono, ma poi hai quel cielo bellissimo e il tramonto ed è semplicemente straordinario, sai. E poi hai la natura e gli animali e tipo le balene là fuori, e sono sempre lì. E allo stesso tempo, hai tutto... sai, tutto il resto qui.
D. [Parla in svedese.] Di quale scena sei più orgoglioso di aver girato e perché?
R. Penso di essere in realtà più orgoglioso della scena che abbiamo fatto con Emma per l'audizione perché è così semplice e sembra molto semplice, credo. E non ci sono colori. È molto, sai, fioca, ma in realtà è stata piuttosto complicata da realizzare. E penso che a volte sia più interessante fare scene più semplici piuttosto che, sai, spettacolari per raccontare la storia, e penso che in questo film che è così audace tutto il tempo, in quella scena sia così intimo, sai, e quella è stata davvero, sai, una scena fantastica da fare.
======FINE TRASCRIZIONE======
Queste trascrizioni non possono essere riprodotte se non come brevi citazioni utilizzate in concomitanza con i servizi giornalistici relativi agli 89th Academy Awards®. Tutti i contenuti sono Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" e "Oscar Night®" sono marchi registrati, e la statuetta ©Oscar® è un marchio di design registrato e proprietà protetta da copyright della Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Ulteriori informazioni riguardanti i "Terms & Conditions of Use" e le "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" sono accessibili online all'indirizzo http://www.oscars.org/it/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefono (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/it
publicity@oscars.org