CATEGORY: Performance by an Actress in a Supporting Role
SPEECH BY: Viola Davis
FILM: "FENCES"
======INIZIO TRASCRIZIONE======
D. Hai parlato di quanto i tuoi genitori ti abbiano sostenuta, e sono curioso di sapere se c'è qualcosa che ti hanno detto mentre crescevi che hai portato con te e che trasmetti agli altri.
R. Che mi amavano. E mia madre diceva sempre: "Sapevo la differenza tra un contabile e un attore", ma le è sempre andato bene. Sai, qualcuno mi ha detto anni fa: "Hai i genitori migliori del mondo". Io ho risposto: "Davvero?". E loro: "Sì, perché accettano semplicemente di lasciarti volare. Non sono genitori da palcoscenico". E penso che questo sia il dono più grande che i miei genitori mi abbiano fatto, permettermi in un certo senso di vivere la mia vita. Non vivevano i loro sogni attraverso di me. Quindi, sì.
D. In che modo interpretare Rose ti ha messa alla prova?
R. Tutto di Rose mi ha messa alla prova. Rose che sembra quasi essere a volte in pace con il fatto di stare in secondo piano è stata difficile da interpretare. Rose che arriva al perdono è stata difficile da interpretare. Non ci sono mai arrivata quando ‑‑ in quell'ultima scena, quando ho fatto 114 repliche a teatro, non capivo l'ultimo discorso quando diceva, sai, "Ho rinunciato alla mia vita per rendere lui più grande". Non lo capivo. Ma quello che Rose mi ha insegnato è molto di ciò che mi ha insegnato mia madre: che mia madre ha vissuto una vita davvero dura, ma ha ancora un'abbondanza di amore. Ed è questa la cosa, sai. È questa la cosa della vita. La attraversi e ‑‑ ti succedono cose terribili, ti succedono cose bellissime, e poi cerchi solo di alzarti ogni giorno, ma non è quello il punto. Il punto è sentire tutte quelle cose ma connettersi comunque con le persone, essere ancora in grado di amare le persone. E questa è stata la cosa migliore dell'interpretare Rose perché io non sono ancora a quel punto. Anche a 51 anni, a volte vivo semplicemente nella mia rabbia.
D. Cosa direbbe il tuo alter ego televisivo Annalise Keating di HOW TO GET AWAY WITH MURDER riguardo alla tua vittoria dell'Oscar?
R. Oh, direbbe sicuramente: "Me lo merito". E poi berrebbe della vodka. E in questo siamo molto simili.
D. Ho sentito parlare di te. Ho sentito parlare di August Wilson. Ho sentito parlare dei tuoi genitori. Ho sentito parlare dell'uomo comune. Voglio sapere cosa prova Viola Davis ‑‑ non la donna nera, non la donna ‑‑ ma Viola, cosa provi in questo momento? Cosa ti passa per la testa in questo momento? Qual è la tua esperienza?
R. È più facile chiederlo all'alter ego. Mi sento bene. Sai, non è nel mio stile svegliarmi e dire: "Oh, sono una vincitrice di Oscar. Oh, mio Dio, fammi andare a correre". Sai. Mi sta bene così. Mangerò dei maccheroni al formaggio e domani sera tornerò a lavare i capelli a mia figlia. Ma questa è la prima volta nella mia vita che faccio un passo indietro ‑‑ e cercherò di non piangere ora. All'improvviso. Di non essere sdolcinata. E non riesco a credere alla mia vita. Sai, voglio dire, mia sorella è qui da qualche parte, e io sono cresciuta in povertà. Sai, sono cresciuta in appartamenti che erano dichiarati inagibili e infestati dai topi, e ho sempre voluto essere qualcuno. E volevo solo essere brava in qualcosa. E quindi questo è un po' come il miracolo di Dio, di sognare in grande e sperare solo che funzioni e che vada a segno, ed è successo. Chi lo sapeva? Quindi sono sopraffatta. Sì.
D. Hai detto che volevi essere brava in qualcosa. Sei assolutamente fantastica in questo. Mi hai completamente distrutta con la tua interpretazione e amo profondamente il film. Quello che voglio sapere è in quale momento, durante quelle rappresentazioni a teatro iniziate nel 2010, tu e Denzel vi siete detti: "Forse dovremmo farne un film. Forse potremmo farlo".
R. Non c'è stato un momento, un unico momento sul palco. È l'insieme, ogni momento sul palco. La cosa che amo di August Wilson è che lascia parlare le persone di colore, e molte volte mi vengono offerti racconti in cui la gente dice che succedono un sacco di cose in questa scena, ma semplicemente non sono sulla pagina. Non ci sono parole. Non c'è un percorso. Non c'è una piena realizzazione di chi siamo. Non c'è audacia. Non c'è il rischio di essere qualcosa di diverso. Amo il fatto che ogni momento di questo film riguardi la bellezza del semplice vivere, respirare ed essere umani. E non in modo didascalico, non essendo un messaggio sociale vivente. Lo fanno spesso con noi, come persone di colore. Il pubblico ci ama quando rappresentiamo qualcosa. Io voglio solo rappresentare me stessa, che vive, respira, fallisce, si alza al mattino, muore, il perdono. August è stato l'ispirazione. Sai, e Denzel ha deciso che avrebbe fatto il film dal momento in cui ha ricevuto la sceneggiatura. Ha solo detto: "Lasciami fare prima l'opera teatrale". Quindi è tutto qui.
D. Sono molto entusiasta della tua casa di produzione, JuVee Productions. Dimmi cosa ami dell'essere una donna nera.
R. Tutto. Amo la mia storia. Amo il fatto di poter tornare indietro e guardare così tante storie diverse di donne che mi hanno preceduta e che apparentemente non avrebbero dovuto sopravvivere, e invece l'hanno fatto. E amo la mia pelle. Amo la mia voce. Amo la mia storia. A volte non amo essere sempre la portavoce, ma così sia. È così che va, giusto? Ma a 51 anni, io ‑‑ io ‑‑ sto iniziando ad amarmi.
D. Cosa rende grande una storia?
R. Cosa rende grande una storia? Ciò che rende grande una storia sono sicuramente personaggi pienamente realizzati, una grande scrittura, sicuramente, dove puoi ‑‑ dove un personaggio ti viene presentato fin dall'inizio e intraprende un viaggio inaspettato, e poi arriva in un posto completamente diverso da dove era partito. Ciò che rende grande una storia è l'elemento sorpresa. E ciò che rende assolutamente grande una storia è se ha un evento centrale che aiuta le persone a connettersi con una parte di se stesse. E in questo, FENCES aveva tutto. Perché è di questo che si tratta, giusto? Vuoi connetterti quando vai e ‑‑ voglio dire, a volte vuoi mangiare i popcorn al burro e i Milk Duds e i Sour Patch Kids. Lo faccio spesso anch'io, e la Diet Coke. Ma più spesso vuoi che il tuo pensiero, il tuo modo di sentire chi sei nel mondo, venga in qualche modo spostato, sai. Questo ‑‑ questa sarebbe una grande storia, sì.
======FINE TRASCRIZIONE======
Queste trascrizioni non possono essere riprodotte se non come brevi citazioni utilizzate in concomitanza con i servizi giornalistici sull'89th Academy Awards®. Tutti i contenuti sono Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" e "Oscar Night®" sono marchi registrati, e la statuetta ©Oscar® è il marchio di design registrato e proprietà protetta da copyright della Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Ulteriori informazioni riguardanti i "Terms & Conditions of Use" e le "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" sono accessibili online all'indirizzo http://www.oscars.org/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefono (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org