Skip to main content

Trascrizione del discorso sul palco degli 88th Oscars: Sound Editing

CATEGORY: Sound Editing
SPEECH BY: Mark Mangini and David White
FILM: Mad Max: Fury Road

======INIZIO TRASCRIZIONE======

 

MARK MANGINI:

Per migliaia di anni, abbiamo raccontato storie al buio intorno a una luce tremolante, che fosse un falò o un proiettore. David e io lo facciamo con il suono. George Miller ci diceva sempre che “Mad Max” è un film che si vede con le orecchie. Sapevo che il suono potesse raccontare la mia storia, ma mai niente di simile a questo. Gli artisti del suono sono narratori. Grazie, George. Spero di rivederti intorno al prossimo falò.

 

DAVID WHITE:

Sì, sono così orgoglioso, così orgoglioso di aver lavorato a questo film così rumoroso, rumoroso, rumoroso, che in realtà conteneva del silenzio. È stato fantastico lavorare con questo ragazzo. E sono orgoglioso di rappresentare tutti i miei colleghi australiani. Sì!

 

MARK MANGINI:

Gli australiani!

 

Elenco dei ringraziamenti:

Mark Mangini & David White vorrebbero ringraziare:

Wayne Pashley, Scott Hecker, Mark Franken, Kira Roessler, Yulia Akerholt, Ben Osmo, Oliver Machin, Cate Cahill, Stuart Morton, Fabian Sanjurjo, Rick Lisle, Alicia Slursarski, Chuck Michael, Phil Barrie, Chris Aud, Michael Mitchell, Pernell Salinas, Blair Slater, John Simpson, Duncan McAllister, Mario Vaccaro, Jared Dwyer, Andrew Miller, Mario Gabrielli, Damien Candusso, Danielle Wiessner, Emma Mitchell, Daniel Brown, Sonal Joshi, Derryn Pasquill,  Mia Stewart, Ines Richter, Beth Bezzina, Paradox Delilah, Matt Town, Petrina Edge, Angus Robertson, Ryan Murphy, Duncan McRae, Paul LaMori.

 

======FINE TRASCRIZIONE======


Queste trascrizioni non possono essere riprodotte se non come brevi citazioni utilizzate in relazione a servizi giornalistici riguardanti gli 88th Academy Awards®. Tutti i contenuti sono Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" e "Oscar Night®" sono marchi registrati, e la statuetta ©Oscar® è un marchio di design registrato e proprietà protetta da copyright della Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Ulteriori informazioni riguardanti i "Terms & Conditions of Use" e le "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" sono accessibili online all'indirizzo http://www.oscars.org/it/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefono (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/it
publicity@oscars.org