CATEGORY: Documentary (Short Subject)
SPEECH BY: Sharmeen Obaid-Chinoy
FILM: A Girl in the River: The Price of Forgiveness
======INIZIO TRASCRIZIONE======
SHARMEEN OBAID-CHINOY:
Grazie a Dio, ora ne ho due [ride]. Questo è ciò che accade quando donne determinate si uniscono. Da Saba, la donna nel mio film che è incredibilmente sopravvissuta a un delitto d'onore e ha condiviso la sua storia, a Sheila Nevins e Lisa Heller di HBO, a Tina Brown, che mi ha sostenuta fin dal primo giorno. Agli uomini che sostengono le donne, come Geof Bartz nel mio film, che ha montato la pellicola, ad Asad Faruqi, al mio amico Ziad, che ha portato questo film al governo. A tutti gli uomini coraggiosi là fuori, come mio padre e mio marito, che spingono le donne a studiare e a lavorare, e che vogliono una società più giusta per le donne. La scorsa settimana—questa settimana il Primo Ministro pakistano ha dichiarato che cambierà la legge sul delitto d'onore dopo aver visto questo film. Questo è il potere del cinema.
Ringraziamenti nello scroll:
Sharmeen Obaid-Chinoy vorrebbe ringraziare:
HBO, Sheila Nevins, Tina Brown, Lisa Heller, Geof Bartz & Alex. Al mio compagno di vita che mi ispira. Mia madre Saba. I fratelli: Mahjabeen, Mehreen, Sana, Hadeel, Humza. SOC Films: Asad, Haya, Wasif, Nadir, Husain, Maheen, Zehra, Aatir, Shahzad, Ali, Raheel, Saad, Anas, Sualeha. Waadi Animations, CAP. Essentials: Selina, Zubair, Bina, Sania. Mentori: Bill Abrams, Ann Derry, Kevin Sutcliffe, Ed Robbins. Amici: Ziad, Salim, Maheen, Sabeen, STK, Mariam, Laura, Jenn, Julia, Sasha, Shelly, Constance, Swaleha. E il Pakistan & il Canada!
======FINE TRASCRIZIONE======
Queste trascrizioni non possono essere riprodotte se non come brevi citazioni utilizzate in relazione a servizi giornalistici sugli 88th Academy Awards®. Tutti i contenuti sono Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" e "Oscar Night®" sono marchi registrati, e la statuetta ©Oscar® è un marchio di design registrato e proprietà protetta da copyright della Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Ulteriori informazioni riguardanti i "Terms & Conditions of Use" e le "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" sono accessibili online all'indirizzo http://www.oscars.org/it/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefono (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/it
publicity@oscars.org