CATEGORY: Documentary (Feature)
SPEECH BY: Asif Kapadia and James Gay-Rees
FILM: Amy
======INIZIO TRASCRIZIONE======
ASIF KAPADIA:
Grazie, questo è incredibile. Grazie a tutti i membri della Academy, a tutti coloro che ci hanno votato, per tutto l'amore che avete dimostrato verso il film. Ai collaboratori, a tutti coloro che si sono fidati di noi per realizzare effettivamente questo film. In realtà, questo film riguarda interamente Amy, si tratta di mostrare al mondo chi fosse veramente: non il suo personaggio da tabloid, ma la splendida ragazza, l'anima incredibile, divertente, intelligente, arguta, qualcuno di speciale, qualcuno che aveva bisogno di essere accudito. Volevamo solo fare un film per mostrare al mondo chi fosse veramente.
JAMES GAY-REES:
Grazie a A24, a tutto il team negli Stati Uniti, alla banda di On The Corner, ai nostri amici di Cinetic, a tutti alla Universal: David Joseph, Adam Barker. Chris King, il nostro montatore, questo è per te, amico mio. E infine, questo è per i fan, i fan di Amy che l'hanno amata nel bene e nel male, era tutto ciò di cui lei avesse mai avuto bisogno. Grazie mille.
ASIF KAPADIA:
E alle nostre famiglie, alle nostre mogli e ai nostri figli. Grazie.
Scorrimento dei ringraziamenti:
Asif Kapadia & James Gay-Rees vorrebbero ringraziare:
Rabia Kapadia, Ahmed Kapadia, Victoria, Akira, Kimaya, Firoza, Rehana, Aziza, Shuna, Harwood Family, Bertrand Faivre, Tim Miller, Tony Grisoni, Joost Hunninger, Les Mills, Alistair Webb, Michael McCoy, Carlos Goodman, Pam Smith, Mel Smith, Bromfield Gay-Rees, Sally Howard, Sophie Weitzman, Ava, Nesta, Pat Gauntlett, Jolyon Symonds, Lucian Grainge, George Pank, Tim Bevan, Eric Fellner, David Joseph, Adam Barker, Nick Shymansky, Chris King, Alison Thompson, John Sloss, David Fenkel, Daniel Katz, Nicolette Aizenberg, Amy Grey, Peggy Siegal, Ashley Mariner & Lisa Taback.
======FINE TRASCRIZIONE======
Queste trascrizioni non possono essere riprodotte se non come brevi citazioni utilizzate in relazione a servizi giornalistici sugli 88th Academy Awards®. Tutti i contenuti sono Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" e "Oscar Night®" sono marchi registrati, e la statuetta ©Oscar® è un marchio di design registrato e proprietà protetta da copyright della Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Ulteriori informazioni riguardanti i "Terms & Conditions of Use" e le "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" sono accessibili online all'indirizzo http://www.oscars.org/it/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefono (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/it
publicity@oscars.org