נאום מאת: Hannah Beachler ו-Jay Hart
סרט: "Black Panther"
HANNAH BEACHLER:
New Orleans, אתם שומעים אותי? אוקיי, אני חייבת להרכיב את אלו ואני אפילו לא יודעת איפה שמתי את הנאום שלי כי שמתי אותו בטלפון ועכשיו אני לא מוצאת אותו. אני ממש רועדת חזק. אוקיי. אני אוהבת אתכם. אני רוצה להודות לכל המועמדים בקטגוריה הזו על העולמות יוצאי הדופן שהם בנו השנה. כל כך גאה להיות חלק מזה. אני רוצה להודות ל-Academy, תודה רבה לכם. Ryan Coogler. אני עומדת כאן חזקה יותר ממה שהייתי אתמול. אני עומדת כאן עם תחושת מסוגלות וערך עצמי בזכות Ryan Coogler. לא רק שהפכת אותי למעצבת טובה יותר, למספרת סיפורים טובה יותר, לאדם טוב יותר, אני עומדת כאן בזכות האיש הזה שהציע לי פרספקטיבה שונה על החיים, שהציע לי מרחב בטוח, שהוא סבלני ונתן לי אוויר, אנושיות ואחווה. תודה לך, Ryan. אני אוהבת אותך. אני חזקה יותר בזכות Marvel(?), שנתנו לי את ההזדמנות לעשות את המיטב שלי, שתמכו בחזון של הסרט הזה, והרימו אותנו בכל יום. Victoria Alonso, Kevin Feige, Louis D’Esposito, והאיש עם הצחוק הכי טוב אי פעם, Nate Moore. תודה לכם. וזה הפך לחזק יותר בזכות צוות מחלקת האמנות שמובילים עם הלב שלהם והביאו את הניסיון, הכישרון, האומץ, הענווה והעבודה הקשה שלהם לשולחן. Supervising art director Alan Hook ו-set decorator Jay Hart, תודה לכם. אני חזקה יותר היום בזכות הקאסט הנפלא הזה שבכל יום נכנס לעולם הזה ונפח בו חיים. בזכות Ruth Carter ו-Rachel Morrison וכל מה שהן עשו מאחורי המצלמה יחד איתי. אני חזקה יותר בזכות אישה שתמכה בי בכל יום שרציתי לוותר, זה בשבילך, חברתי, Carol Trevino. נוחי בעוצמה. אני חזקה יותר בזכות המשפחה שלי שתמכה בי לאורך [לא מובן] הזמן. אני מעניקה את הכוח הזה לכל אלו שיבואו אחר כך, להמשיך הלאה, לעולם לא לוותר. וכשאתם חושבים שזה בלתי אפשרי, פשוט תזכרו לומר את העצה הזו שקיבלתי מאישה חכמה מאוד: עשיתי את המיטב שלי, והמיטב שלי הוא טוב מספיק. תודה לכם.
אין לשכפל תמלילים אלה למעט כציטוטים קצרים המשמשים בקשר לדיווח חדשותי על ה-91st Academy Awards®. כל התוכן זכויות יוצרים 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" ו-"Oscar Night®" הם סימנים מסחריים, ופסלון ה-©Oscar® הוא סימן עיצוב רשום וקניין המוגן בזכויות יוצרים של ה-Academy of Motion Picture Arts and Sciences. ניתן לגשת למידע נוסף לגבי "Terms & Conditions of Use" ו-"Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" באופן מקוון בכתובת http://www.oscars.org/he/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
טלפון (310) 247-3090
פקס (310) 271-3395
http://www.oscars.org/he
publicity@oscars.org