נאום מאת: Alfonso Cuarón
סרט: "Roma"
ALFONSO CUARÓN
תודה רבה לכם. להיות כאן זה לא נהיה מיושן. אני מקווה ש-[לא מובן] Guillermo לא נהיה מיושן. אני רוצה להודות לכל כך הרבה אנשים. כמובן, Yalitza Aparicio ו-Marina de Tavira. אתן הסרט. הן באמת הסרט. צוות שחקנים וצוות הפקה מדהימים. Gabriela Rodríguez, Nicolás Celis, המפיקים שלי. David Linde ו-Jonathan King ב-Participant Media. Ted Sarandos, Scott Stuber, Julie Fontaine ב-Netflix. Kelly Bush, BeBe Lerner ב-ID. ו-Guillermo del Toro, Alejandro Gonzalez Iñárritu ו-Hillary Holmes. עכשיו, אני חייב לומר שאני עומד ללכת לאיבוד במשולש ברמודה כאן, אז כדאי שאקח את ההערות שלי. אה כן, אני רוצה להודות ל-Academy על ההכרה בסרט שבמרכזו אישה ילידית, אחת מ-70 מיליון עובדות משק בית בעולם ללא זכויות עבודה, דמות שהיסטורית נדחקה לרקע בקולנוע. כאמנים התפקיד שלנו הוא להסתכל לאן שאחרים לא מסתכלים. האחריות הזו הופכת להרבה יותר חשובה בזמנים שבהם מעודדים אותנו להסיט את המבט. Muchas gracias [ספרדית]. Muchas gracias a mi familia. Muchas gracias, Mexico, y sobre todo muchas gracias [ספרדית]. Gracias, gracias, gracias.
אין לשכפל תמלילים אלה למעט כציטוטים קצרים המשמשים בשילוב עם דיווח חדשותי על ה-91st Academy Awards®. כל התוכן מוגן בזכויות יוצרים 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" ו-"Oscar Night®" הם סימנים מסחריים, ופסלון ה-©Oscar® הוא סימן עיצוב רשום וקניין המוגן בזכויות יוצרים של ה-Academy of Motion Picture Arts and Sciences. ניתן לגשת למידע נוסף לגבי "Terms & Conditions of Use" ו-"Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" באופן מקוון בכתובת http://www.oscars.org/he/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
טלפון (310) 247-3090
פקס (310) 271-3395
http://www.oscars.org/he
publicity@oscars.org