Skip to main content

תמליל נאום על הבמה ב-91st Oscars: ACTRESS IN A LEADING ROLE

נאום מאת: Olivia Colman

סרט: "The Favourite"


 

OLIVIA COLMAN:
זה באמת די מלחיץ. זה קורע מצחוק. קיבלתי Oscar. אני חייבת להודות להרבה אנשים. אם במקרה אשכח מישהו, אני אמצא אתכם אחר כך ואני אתן לכולכם נשיקה ענקית ואני ממש מצטערת אם אשכח עכשיו. Yorgos, הבמאי הכי טוב שלי, בסרט הכי טוב ועם Emily ו-Rachel, שתי הנשים המקסימות בעולם להתאהב בהן וללכת לעבוד איתן כל יום. כלומר, אתם יכולים לתאר לעצמכם, זה לא היה סבל. ולהיות בקטגוריה הזו עם הנשים יוצאות הדופן האלו. ו-Glenn Close, את המודל לחיקוי שלי כל כך הרבה זמן ולא ככה רציתי שזה יהיה. ואני חושבת שאת מדהימה ואני אוהבת אותך מאוד. אני אוהבת את כולכם.

תודה לך, Lindy King, הסוכנת שלי שקיבלה אותי לפני יותר מ-20 שנה. תודה רבה לך. ו-Olive ו-Hildy ו-Bryna, שגורמות לי לעשות דברים שאמרתי להם לא אבל היא צדקה. ולאמא שלי ולאבא שלי, נו, אתם יודעים. ולילדים שלי שנמצאים בבית וצופים, תראו. טוב, אם אתם לא, אז בערך, כל הכבוד. אני סוג של מקווה שאתם כן. זה לא הולך לקרות שוב.

וכל ילדה קטנה שמתרגלת את הנאום שלה מול הטלוויזיה, אי אפשר לדעת. וכשעבדתי כמנקה, ואהבתי את העבודה הזאת, ביליתי לא מעט מזמני בדמיון של זה. אוי, בבקשה לסיים. טוב, אוקיי. [משמיעה קול זלזול בשפתיים.] תודה. ולבעלי, Ed, החבר הכי טוב שלי. אני אוהבת אותך כל כך, 25 שנה ואתה התומך הכי גדול שלי. והוא הולך לבכות. אני לא. תודה רבה לכם. Fox, כולם, השחקנים והצוות, Frances [McDormand], Sam [Rockwell, המגישים]. תודה. תודה רבה לכם, Lady Gaga [שולחת נשיקה], Melissa. תודה.

 


אין לשכפל תמלילים אלה למעט כציטוטים קצרים המשמשים בקשר לדיווח חדשותי על ה-91st Academy Awards®. כל התוכן מוגן בזכויות יוצרים 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" ו-"Oscar Night®" הם סימנים מסחריים, ופסלון ה-©Oscar® הוא סימן עיצוב רשום וקניין המוגן בזכויות יוצרים של ה-Academy of Motion Picture Arts and Sciences. מידע נוסף לגבי "Terms & Conditions of Use" ו-"Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" זמין באינטרנט בכתובת http://www.oscars.org/he/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Phone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/he
publicity@oscars.org