
ש. ברכות על הזכייה, חברים. דברו על השחזור של האירועים ההיסטוריים האלה שהם במהותם אפקטים פרקטיים אגדיים של אנשים המטפסים לתוך מכונות ויוצאים לחלל החיצון ללא תיעוד אלקטרוני רב של איך זה נשמע בפנים, ויש לנו צילומים מגורענים בשחור-לבן ודברים כאלה, ואתם משחזרים את התחושות האלה באופן דיגיטלי כדי שנוכל לחוות אותן. דברו על התהליך הזה.
ת. (Paul Lambert) אוקיי. אז Damien לא באמת היה מעוניין לנסות לשחזר, כאילו, לנסות להגדיר מחדש תנועות מצלמה חדשות. זה היה כאילו הוא רצה לעדכן את מה שאנשים ראו משנות ה-60 וה-70. אז בילינו הרבה זמן בפרה-פרודקשן, בניסיון להבין איך בדיוק נעשה את זה. והגענו לרעיון של מסך ה-LED, הגענו לרעיון של שימוש במיניאטורות ואפקטים מיוחדים, וכמובן שימוש ב-CG, כי לא באמת טסנו לירח, אז, כאילו, היינו חייבים להשתמש ב-CG. אז, כאילו, בילינו שלושה חודשים רק בדיבורים על זה. וכאילו, עשינו בדיקות שונות. והרעיון היה שבהתאם לסוג השוט, ככה נגדיר באיזה סוג של גישה נשתמש. כדי, כאילו, לנסות לשמור על האפקט שיהיה ריאליסטי ככל האפשר.
ת. (Ian Hunter) כן. כשנפגשתי לראשונה עם Damien, קראתי את התסריט, וזה הרגיש מאוד כמו מסמך שאנחנו מנסים ליצור של האירוע הזה. אז ציירתי כמה סטוריבורדים, וחשבתי, ובכן, אם באמת היינו הולכים לצלם את זה בחלל, היינו יכולים להציב את המצלמה רק על החללית או דרך חלון. לעולם לא היינו יכולים להציב את המצלמה במקום שאי אפשר באמת לעשות את זה אם אתה לא בחלל החיצון. כש-Damien נפגש איתי, הוא אמר, אתה יודע, אני רוצה שזה ירגיש כמו סרט דוקומנטרי, ואני רוצה לוודא שלא נציב מצלמה בשום מקום שבו לא היינו יכולים לעשות את זה באמת. אז היינו ממש מסונכרנים בזה, בניסיון לשחזר, בדרך קולנועית, את אותו סוג של חומרי גלם שאנחנו מכירים מהילדות.
ש. ברכות. Paul, השאלה הזו היא עבורך. בשנה שעברה היית כאן עבור BLADE RUNNER. איך זה מרגיש שנתיים ברציפות?
ת. (Paul Lambert) הו, אלוהים. זה כל כך סוריאליסטי, נראה ש-15 דקות התהילה שלי נמשכות לעוד 15 דקות. אני שוב עם Denis Villeneuve. אז כן, זה... זה כמו אירוע פנטסטי... אירוע פנטסטי. וזכינו לכבוד עם התהליך הממשי שעליו דיברנו בלי סוף לגבי איך נעשה את זה. והעובדה שמעניקים לנו כבוד על ידי ה-Academy היא באמת נהדרת.
ש. קיבלתי הודעה מ-Debra, שאומרת שהחתול בסדר. וספר לקנדה על התפקיד שלך בסרט ואולי על הצוות בוונקובר.
ת. (Tristan Myles) אז הייתי effects supervisor בהפקה, אחראי בעיקר על העלאת התוכן למסכי ה-LED שהיו לנו באולפן...
ת. (Paul Lambert) ועבודה של 24 שעות ביממה.
ת. (Tristan Myles) מדי פעם עבודה של 24 שעות ביממה. אז להכין את החומרים שלי כשהם מצלמים כדי שהם יוכלו לקבל הכל בתוך המצלמה. ואז אחרי זה, להמשיך לתהליך הפוסט, לגרום למחצבה להיראות כמו הירח, וכל הדברים מהסוג הזה.
ש. ברכות. האם יש תהליך שהשתמשתם בו שהיה ייחודי לסרט, משהו שלא נעשה בו שימוש לפני כן, מבחינה טכנולוגית?
ת. (Paul Lambert) ובכן, העובדה שהשתמשנו במסך LED כדי לרנדר בפועל את תוכן ה-CG שלנו, כי באמת רינדרנו הרבה תוכן CG. כאילו, בעצם Tristan והצוות שלו יצרו תוכן בשווי 90 דקות, שאותו שמנו על המסך, ו-J.D. פיקח על היכולת לסנכרן אותו לגימבל. אתם יודעים, יש כאן שיתוף פעולה אמיתי. והעובדה שיכולנו לשים את הדימויים הממוחשבים על המסך ולמעשה לצלם אותם למצלמה, נתנה לזה מראה קולנועי מיידי. והיו מספר שוטים שבהם לא נגענו בפוסט, אלא באמת שמרנו אותם כפי שצולמו במצלמה. ואני מאמין שכל התהליך הזה, כל צורת המחשבה השונה הזו של עבודה היא משהו שאני רוצה להמשיך איתו, ואני מאמין שכל החבר'ה רוצים להמשיך איתו, ושזה באמת משנה את הדרך שבה אנחנו עושים את העבודה שלנו. אתם יודעים, זה לא חייב להיות מסך ירוק. זה לא חייב להיות מסך כחול. זה יכול להיות משהו הרבה יותר ריאליסטי.
אין לשכפל תמלילים אלה למעט כציטוטים קצרים המשמשים בשילוב עם דיווח חדשותי על ה-91st Academy Awards®. כל התוכן Copyright 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" ו-"Oscar Night®" הם סימנים מסחריים, ופסלון ה-©Oscar® הוא סימן עיצוב רשום וקניין המוגן בזכויות יוצרים של ה-Academy of Motion Picture Arts and Sciences. מידע נוסף לגבי "Terms & Conditions of Use" ו-"Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" זמין באינטרנט בכתובת http://www.oscars.org/he/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
טלפון (310) 247-3090
פקס (310) 271-3395
http://www.oscars.org/he
publicity@oscars.org