Skip to main content

תמלול ראיון מאחורי הקלעים ב-91st Oscars: SOUND MIXING

נאום מאת: Paul Massey, Tim Cavagin ו-John Casali

סרט: "BOHEMIAN RHAPSODY"

הורד וידאו

 

ש. ברכות. אז BOHEMIAN RHAPSODY, כבר נשאלה שאלה דומה, זה שיר שכולם מכירים. אנחנו שרים אותו כשאנחנו חוזרים בנסיעה משחייה באגם. האם היה רגע שבו היו לכם ספקות שלא תצליחו לקלוע למטרה ולהשיג את העוצמה האדירה הזו שמיוצגת על ידי Queen והסאונד של המוזיקה שהם יצרו? 
ת. (Paul Massey) אני חושב שביומיים הראשונים, כשעסקתי רק במוזיקה לבדה ו-Brian May ו-Roger Taylor נכנסו פנימה, זה היה רגע שבו חשבתי, אוקיי, אולי אני לא הולך להצליח לעשות את זה. אבל לא, כולנו ידענו לאן אנחנו צריכים להגיע, היו לנו משאבים נהדרים, היה לנו שיתוף פעולה נהדר מכל צוות ההפקה של Queen ומהמפיקים שלנו, וזה היה פרויקט נפלא. פרויקט של פעם בחיים עבור כולנו. 

ש. ברכות לכולכם על הזכייה הערב. יש הרבה צלילים נפלאים ועדינים באמת שנערכו לתוך הסרט הזה. אני רוצה לראות אם באמת עבדתם בצמוד    ברור שעבדתם בצמוד לבמאי, אבל אם תוכלו לדבר קצת על הגילוי האמיתי של החיים הפנימיים של Freddie והניסיונות שהיו ל-Queen כשהם באמת צללו לתוך המוזיקה שלהם. 
ת. (Tim Cavagin) זה שוב איש המוזיקה. 
ת. (John Casali) זה יותר Brian כי כשצילמנו את זה, מן הסתם, Brian    סליחה, Brian May    כשצילמנו את הרצפים האלה של יצירת BOHEMIAN RHAPSODY, כל הדברים שצילמנו הגיעו מ-Brian May. הוא סיפר על העבודה הניסיונית שהם עשו כשהם צילמו, כשהם הקליטו את הרצועה, ואנחנו למעשה שחזרנו את זה בסרט. אז זה    זה הגיע מ-Brian May. 

ש. אותה שאלה ששאלתי את Nina ו-John. האם תוכלו לדבר קצת על מערכת היחסים והקשר שיצרתם עם Queen ו-Queen Productions במהלך התהליך. ועל מה דיברתם היום בזמן שהתכוננתם ל-Oscars, כשהם התכוננו להופעה? 
ת. (Paul Massey) הם היו כל כך שיתופיים, למען האמת. Brian ו-Roger, אתם יודעים, ברגע שזכינו באמון שלהם, הם    הם פשוט אפשרו לנו להיכנס למשפחה שלהם. הם סיפרו לנו סיפורים על Freddie. המהנדסים שהם עבדו איתם נתנו לנו גישה מלאה לארכיוני המוזיקה שלהם, לכל חומרי ההופעות החיות שלהם, לכל חומרי האולפן שלהם. וכך, אתם יודעים, ברגע שעברנו את היומיים הראשונים איתם, זו הייתה באמת קבלת פנים למשפחה, דלת פתוחה בכל עת וכל כך הרבה שיתוף פעולה. למדנו כל כך הרבה על Freddie שלא נמצא גם בסרט וחלק מהסיפורים האישיים שלהם. זה היה פשוט תענוג להיות חלק מהצוות הזה. ולמעשה, אני חושב שכולנו ייחלנו לכך שזה לא היה מסתיים. 
ת. (John Casali) כן. בהחלט.

 

 


אין לשכפל תמלילים אלה למעט כציטוטים קצרים המשמשים בשילוב עם דיווח חדשותי על ה-91st Academy Awards®. כל התוכן מוגן בזכויות יוצרים 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" ו-"Oscar Night®" הם סימנים מסחריים, ופסלון ה-©Oscar® הוא סימן עיצוב רשום וקניין המוגן בזכויות יוצרים של ה-Academy of Motion Picture Arts and Sciences. מידע נוסף בנוגע ל-"Terms & Conditions of Use" ו-"Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" זמין באינטרנט בכתובת http://www.oscars.org/he/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Phone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org