Skip to main content

תמלול ראיון מאחורי הקלעים ב-91st Oscars: MAKEUP AND HAIRSTYLING

נאום מאת: Greg Cannom, Kate Biscoe ו-Patricia Dehaney

סרט: "VICE"

הורד וידאו

 

 

ש. Greg, דיברת על כך שהאיפור היה ממש כלי מרכזי בהפקת הסרט הזה וביציאתו לדרך. אני תוהה אם היו לך הזדמנויות אחרות, במיוחד לאחרונה, שבהן עבודתו של ה-makeup artist נלקחת ברצינות רבה ויש לה באמת את סוג ההשפעה ש-director ו-producer באמת מחפשים.
ת. (Greg Cannom) אני חושב שזה תמיד חשוב. כלומר, אני חוזר ל-DRACULA ול-MRS. DOUBTFIRE ולכל הסרטים האלה. כלומר, אם האיפורים האלה לא היו עובדים, כל הסרט לא היה עובד. אז הסרט הזה היה ממש חשוב. האיפור עבד, והוא עבד טוב יותר ממה שאי פעם חשבתי שהוא יעבוד, אתם יודעים?

ש. כשאנחנו מדברים על Makeup and Hairstyling, תמיד יש הרבה דיבורים על כמה זמן ה-actor ישב בכיסא, כמו Christian Bale שהיה שם ארבע שעות בכל יום. כמה זה קשה לכם? גם אתם עושים את זה כל יום, במשך שעות.
ת. (Greg Cannom) כן. אבל, אתם יודעים, אנחנו מקצועיים, אבל זה ‑‑ אתם יודעים, לפעמים היינו צריכים לאפר אותו פעמיים ביום, להוציא אותו לחלוטין מהאיפור הזה ואז לשים אותו בגיל אחר בהתאם למיקום הצילומים. אז זה קשה, אבל אתם יודעים, אנחנו די טובים בלבצע את זה הכי מהר שאפשר ולסיים את זה כי ה-actor צריך את הזמן גם כן, כמובן, אז עבדנו מהר מאוד. ועבורנו, הזמן טס כי אנחנו מרוכזים כל הזמן בעוד שה-actor, אתם יודעים, פשוט צריך סוג של לשבת שם.

ש. ברכותיי. רציתי לשאול אותך, מה היה האתגר שלא יכולת לצפות וגילית על הסט?
ת. (Greg Cannom) כל מה שאני יכול לומר זה שהתחלנו עם Christian וניסינו לעשות עבודה ממש טובה, אבל זה עדיין התפתח ככל שהתקדמנו, ול-Christian היה הרבה קשר לזה, והוא רצה להיות קצת יותר כבד בצוואר ולא כל כך מקדימה, והיית צריך ‑‑ הייתי צריך להרחיק את החלקים מהפה שלו כי אחרת היו נוצרים בהם קמטים. אז פשוט ממשיכים לעשות מבחני איפור ומבחני איפור ומנסים את זה ומנסים את זה.

 


אין לשכפל תמלילים אלה למעט כציטוטים קצרים המשמשים בשילוב עם דיווח חדשותי על ה-91st Academy Awards®. כל התוכן זכויות יוצרים 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" ו-"Oscar Night®" הם סימנים מסחריים, ופסלון ה-©Oscar® הוא סימן עיצוב רשום וקניין המוגן בזכויות יוצרים של ה-Academy of Motion Picture Arts and Sciences. מידע נוסף לגבי "Terms & Conditions of Use" ו-"Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" ניתן למצוא באינטרנט בכתובת http://www.oscars.org/he/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
טלפון (310) 247-3090
פקס (310) 271-3395
http://www.oscars.org/he
publicity@oscars.org