
ש. מזל טוב.
ת. תודה לך, Jeannie.
ש. וגם הסרט השני שלך זכה, SPIDER VERSE.
ת. כן. SPIDER VERSE.
ש. הסרט הזה עוסק באנשים שמשנים זה את זה, או שהם משתנים בגלל מה שהם עוברים. איך הסרט הזה שינה אותך? האם תוכל להביע זאת במילים? התכוונתי לעשייה שלו, כמובן.
ת. ובכן, מעולם לא... זו הייתה הפעם הראשונה שהייתה לי אחריות מהסוג הזה. תמיד היה לי מזל גדול לתרום לסיפורים בצורה מוגבלת יותר, וזו הייתה הפעם הראשונה שבה היה חלק ניכר מהזמן שבו הייתי בעבודה שם כל היום בכל יום, את יודעת, או כל היום במהלך השבוע. ואז... לקחת על הכתפיים את זה, לקחת יותר אחריות ממה שהייתי רגיל לקחת, להצטרך לשחק דמות שהיו לה תכונות שהיו שונות מאוד משלי; לכן, הייתי צריך לשחרר דברים מסוימים שהיו באישיות שלי כדי... כדי לאמץ ולקבל תכונות אחרות שהיו לאיש הזה. זה היה... זה היה כל הזמן סוג של... סוג של משא ומתן ומציאת הדרך שלי להתחבר לאמת ולמצוא את המהות שלו, את יודעת. ובאמת הייתי אסיר תודה על הכישלונות וההצלחות לפעמים ופשוט לדוג בתוך כל זה, לחפור ולחלוץ, ולשתף פעולה עם Viggo. אז אני בטוח שלא עניתי על השאלה שלך. אבל, את יודעת, זה היה... זה היה קשה ויפה ואני אסיר תודה על כך שיצאתי למסע הזה.
ש. היי. מזל טוב.
ת. תודה לך.
ש. מה קורה? זה ה-Oscar השני שלך עבור Supporting Role. איך אתה מרגיש לגבי זה?
ת. אני מרגיש בר מזל מאוד. אני מרגיש בר מזל על כך שהייתי מועמד. כל אחד מהג'נטלמנים האלה יכול היה להיות כאן למעלה והיה, כמובן, ראוי להיות כאן למעלה. הם עשו עבודה נפלאה, עבודה יפה, עבודה שנתנה לי השראה. אז להיות זה שנבחר להחזיק שוב בפסלון הזה, זה לא משהו שאני מקל בו ראש. זה לא משהו שאני לוקח כמובן מאליו. אם כבר, זה גורם לי להיות מודע, מודע יותר לכל האנשים שבאמת תרמו לחיי, מהילדות ועד לצוות שלי שעובד בשמי ותמיד מחפש לנצל את ההזדמנויות הטובות ביותר, ההזדמנויות שמתאימות לי. ואז אני... אני אסיר תודה מאוד. הראשון עזר לי להשיג את GREEN BOOK, את יודעת. אני לא חושב שאם הייתי זוכה... לא קיבלתי הצעות כאלה סתם כך, את יודעת; ואז... לקבל Oscar על MOONLIGHT, זה משנה את הפרופיל שלך. זה משנה... זה מכניס אותך לחדרים אחרים, וזה מאיר זרקור על העבודה שלך; ואז פתאום יכולת להיות בסביבה במשך 15, 20 שנה ופתאום אנשים מבחינים בך; ואז אני באמת אסיר תודה על כך, כי רציתי לעבוד ולהתרחב ולהימתח. רציתי למתוח את הרגליים שלי במשך זמן רב מאוד, וזו הייתה הפעם הראשונה שזכיתי למתוח את הרגליים.
ש. מה שלומך?
ת. טוב, אחי.
ש. נגעת קצת במה שהתכוונתי לשאול אותך לגבי הכישלון וההצלחה. ורציתי לדעת מה הייתה המחשבה שלך כש... אחרי MOONLIGHT הזמן שלוקח להגיע לעכשיו. האם אי פעם הרגשת את הכישלון וההצלחה האלה מ... נגיד, MOONLIGHT ועד עכשיו, או שדברים מסוימים שחשבת שיקרו מאז MOONLIGHT לא קרו? האם תוכל לדבר על הדברים האלה כש...
ת. החיים שלי... השתנו בצורה עצומה מאז... בשנתיים. לבת שלי היה יום הולדת שנתיים לפני יומיים, את יודע; והייתי עסוק בזמן הזה, אתה יודע, בעבודה. אבל אני חושב שכשאני אומר הצלחה וכישלון, אני חושב עליהם כעל אותו דבר, בכך שכל עוד אתה יוצא מהם כשאתה משופר יותר, לאחר שלמדת מהחוויה, שהכל זה חינוך, אתה יודע. ו... ויש דברים שאני מנסה בעבודה שלי שבהם אני צופה באופן אישי, ואני מרגיש שזה עבד; או לפעמים אני מרגיש שזה לא, זה לא עבד. ו... ואני מנסה לא להיות קשה מדי עם עצמי, אבל אני חייב פשוט ללכת על זה, ולקחת סיכונים ולהתחייב ולראות איך הדברים מסתדרים, הכל במטרה להשתפר, ולצמוח, ולהימתח, וגם פשוט לתרום. אני רק רוצה להרגיש שאני פרודוקטיבי עם הזמן שלי על פני האדמה הזו, אתה יודע; ובגלל שאני פשוט לא לוקח את זה כמובן מאליו. ולכן אני אמשיך להיכשל, ואני מקווה שאמשיך להצליח; ו, אבל אני... ואמשיך לעשות את מירב המאמצים שלי, ולעשות את העבודה הכי טובה שאני יכול לעשות, ולהיות האדם הכי טוב שאני יכול להיות.
ש. תודה רבה לך ומזל טוב.
ת. תודה לך. תודה לך.
אין לשכפל תמלילים אלה למעט ציטוטים קצרים המשמשים בשילוב עם דיווח חדשותי על ה-91st Academy Awards®. כל התוכן Copyright 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" ו-"Oscar Night®" הם סימנים מסחריים, ופסלון ה-©Oscar® הוא סימן עיצוב רשום וקניין המוגן בזכויות יוצרים של ה-Academy of Motion Picture Arts and Sciences. מידע נוסף בנוגע ל-"Terms & Conditions of Use" ו-"Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" זמין באינטרנט בכתובת http://www.oscars.org/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
טלפון (310) 247-3090
פקס (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org