Skip to main content

תמלול נאום על הבמה ב-90th Oscars: DIRECTING

נאום מאת: Guillermo del Toro

סרט: "The Shape of Water"


 

תודה לכם. אני מהגר כמו Alfonso ו-Alejandro, ה-compadres שלי. כמו Gael, כמו Salma וכמו רבים, רבים מכם. וב-25 השנים האחרונות, אני חי במדינה משל כולנו. חלק ממנה כאן, חלק ממנה באירופה, חלק ממנה בכל מקום. כי אני חושב שהדבר הגדול ביותר שהאמנות שלנו והתעשייה שלנו עושות הוא למחוק את הקווים בחול. עלינו להמשיך לעשות זאת כשהעולם אומר לנו להעמיק אותם.

המקום שבו אני הכי אוהב לחיות הוא ב-Fox Searchlight כי בשנת 2014, הם באו להקשיב להצעה מטורפת עם כמה רישומים וסיפור ודגם. והם האמינו שסיפור אגדה על אל אמפיבי ואישה אילמת שנעשה בסגנון של Douglas Sirk, ומחזמר ומותחן הוא הימור בטוח.

אני רוצה להודות לאנשים שליוו אותי לאורך כל הדרך: Kimmy, Robert, Gary, Wayne ו-George. ולילדיי. ואני רוצה לומר, כפי ש-Jimmy Cagney אמר פעם, "אמי מודה לכם, אבי מודה לכם, אחי ואחיותיי מודים לכם. ואני מודה לכם, רבות".

 

 


אין לשכפל תמלילים אלה למעט כציטוטים קצרים המשמשים בהקשר של דיווח חדשותי על ה-90th Academy Awards®. כל התוכן Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" ו-"Oscar Night®" הם סימנים מסחריים, ופסלון ה-©Oscar® הוא סימן עיצוב רשום וקניין המוגן בזכויות יוצרים של ה-Academy of Motion Picture Arts and Sciences. ניתן לגשת למידע נוסף בנוגע ל-"Terms & Conditions of Use" ו-"Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" באופן מקוון בכתובת http://www.oscars.org/he/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
טלפון (310) 247-3090
פקס (310) 271-3395
http://www.oscars.org/he
publicity@oscars.org