Skip to main content

תמליל נאום על הבמה ב-90th Oscars: BEST PICTURE

נאום על ידי: Guillermo del Toro ו-J. Miles Dale, Producers

סרט: "The Shape of Water"


 

GUILLERMO DEL TORO:  תודה לכם, תודה רבה לכם. כשגדלתי במקסיקו כילד, הייתי מעריץ גדול של קולנוע זר. קולנוע זר, כמו "E.T.", William Wyler, או Douglas Sirk, או Frank Capra. ולפני כמה שבועות Steven Spielberg אמר, אם תמצא את עצמך שם, תמצא את עצמך על הפודיום, תזכור שאתה חלק ממורשת, שאתה חלק מעולם של יוצרי קולנוע, ותהיה גאה בזה. אני גאה מאוד, מאוד. אני רוצה להקדיש את זה לכל יוצר קולנוע צעיר, לנוער שמראה לנו איך דברים נעשים. באמת שהם עושים זאת. בכל מדינה בעולם. ואני הייתי ילד מאוהב בסרטים, וכשגדלתי במקסיקו חשבתי שזה לעולם לא יוכל לקרות. זה קורה. ואני רוצה לומר לכם, לכל מי שחולם על משל(?) של שימוש בז'אנר או בפנטזיה כדי לספר סיפורים על הדברים שהם אמיתיים בעולם היום, אתם יכולים לעשות זאת. זו דלת, תבעטו בה כדי שתפתח ותיכנסו. תודה רבה לכם.

J. MILES DALE:  הסרט הזה... [מוזיקה מתחילה להתנגן]

JIMMY KIMMEL: מה רצית לומר? אני אגיד להם. 

J. MILES DALE:  רק רציתי לומר שזה Guillermo, זה הלב שלו. וזה הכל. אנחנו מודים לו על שנתן לנו להיות חלק מזה.

 

 


אין לשכפל תמלילים אלה למעט כציטוטים קצרים המשמשים בשילוב עם דיווח חדשותי על ה-90th Academy Awards®. כל התוכן Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" ו-"Oscar Night®" הם סימנים מסחריים, ופסלון ה-©Oscar® הוא סימן עיצוב רשום וקניין המוגן בזכויות יוצרים של ה-Academy of Motion Picture Arts and Sciences. ניתן לגשת למידע נוסף לגבי "Terms & Conditions of Use" ו-"Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" באופן מקוון בכתובת http://www.oscars.org/he/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
טלפון (310) 247-3090
פקס (310) 271-3395
http://www.oscars.org/he
publicity@oscars.org