Skip to main content

תמלול נאום על הבמה ב-90th Oscars: ANIMATED FEATURE FILM

נאום על ידי: Lee Unkrich ו-Darla K. Anderson

סרט: "Coco"


 

DARLA K. ANDERSON: תודה ל-Academy. אנחנו כל כך מאושרים. "Coco" הוא הוכחה לכך שאמנות יכולה לשנות ולחבר את העולם וזה יכול לקרות רק כשיש לנו מקום לכל אחד ולכל מי שמרגיש "אחר" להישמע. זה מוקדש באהבה עצומה למשפחה הענקית והשזורה שלי ובעיקר, לאשתי, הסלע שלי Kori Rae.

ADRIAN MOLINA (co-director and writer): אהבה ותודה למשפחה שלי, לקהילה הלטינית שלי, לבעלי Ryan. כל אחד מכם הרחיב את התחושה שלי לגבי מה זה אומר להיות גאה במי שאתה ומאיפה שבאת. אנחנו מקווים לאותו דבר עבור כל מי שהתחבר לסרט הזה.

LEE UNKRICH: אנחנו חולקים את זה עם ה-cast and crew המוכשרים להפליא שלנו וגם עם ה-executive teams ב-Disney ו-Pixar. תודה על התמיכה של אשתי Laura, שלושת ילדיי, Hannah, Alice, Max. כל המשפחה שלי, אני אוהב אתכם. והתודה הגדולה מכולן לאנשי מקסיקו. "Coco" לא היה קיים ללא התרבות והמסורות היפות לאין קץ שלכם. עם "Coco" ניסינו לעשות צעד קדימה לעבר עולם שבו כל הילדים יכולים לגדול ולראות דמויות בסרטים שנראות ומדברות וחיות כמוהם. לאנשים בשוליים מגיע להרגיש שהם שייכים. לייצוג יש חשיבות.

ANTHONY GONZALEZ (voice of Miguel): Muchísimas gracias a todos y que viva México!

 

 


אין לשכפל תמלילים אלה למעט כציטוטים קצרים המשמשים בהקשר של דיווח חדשותי על ה-90th Academy Awards®. כל התוכן Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" ו-"Oscar Night®" הם סימנים מסחריים, ופסלון ה-©Oscar® הוא סימן עיצוב רשום וקניין המוגן בזכויות יוצרים של ה-Academy of Motion Picture Arts and Sciences. מידע נוסף לגבי "Terms & Conditions of Use" ו-"Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" זמין באינטרנט בכתובת http://www.oscars.org/he/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
טלפון (310) 247-3090
פקס (310) 271-3395
http://www.oscars.org/he
publicity@oscars.org