Skip to main content

תמלול נאום על הבמה ב-90th Oscars: ACTRESS IN A LEADING ROLE

נאום מאת: Frances McDormand

סרט: "Three Billboards outside Ebbing, Missouri"


 

אוקיי, אז אני קצת בהיפר-ונטילציה. אם אני נופלת, תרימו אותי כי יש לי כמה דברים להגיד. אז אני חושבת שככה Chloe Kim בטח הרגישה אחרי שעשתה 1080 גב-אל-גב ב-halfpipe האולימפי. ראיתם את זה? אוקיי, ככה זה מרגיש.

אני רוצה להודות ל-Martin McDonagh, תראה מה עשית. אנחנו חבורה של חוליגנים ואנרכיסטים אבל אנחנו מתנקים יפה. אני רוצה להודות לכל אדם ואדם בבניין הזה. ולאחותי Dorothy. אני אוהבת אותך, Dot. ואני רוצה להודות במיוחד לשבט שלי, Joel ו-Pedro "McCoen." שני האנשים האיתנים האלה גודלו היטב על ידי אמהות פמיניסטיות. הם מעריכים את עצמם, אחד את השני ואת הסובבים אותם. אני יודעת שאתם גאים בי וזה ממלא אותי באושר נצחי.

ועכשיו אני רוצה לקבל קצת פרספקטיבה. אם יורשה לי הכבוד שכל המועמדות בכל קטגוריה יעמדו איתי בחדר הזה הלילה, השחקניות - Meryl, אם את תעשי את זה, כולם יעשו, קדימה - היוצרות, המפיקות, ה-directors, ה-writers, ה-cinematographer, ה-composers, ה-songwriters, ה-designers. קדימה! אוקיי, תסתכלו מסביב כולם. תסתכלו מסביב, גבירותיי ורבותיי, כי לכולנו יש סיפורים לספר ופרויקטים שאנחנו צריכות לממן. אל תדברו איתנו על זה במסיבות הלילה. תזמינו אותנו למשרד שלכם בעוד כמה ימים, או שתוכלו לבוא לשלנו, מה שמתאים לכם ביותר, ואנחנו נספר לכם הכל עליהם. יש לי שתי מילים להשאיר לכם הלילה, גבירותיי ורבותיי: inclusion rider.

 

 


אין לשכפל תמלילים אלה למעט כציטוטים קצרים המשמשים בשילוב עם דיווח חדשותי על ה-90th Academy Awards®. כל התוכן Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" ו-"Oscar Night®" הם סימנים מסחריים, ופסלון ה-©Oscar® הוא סימן עיצוב רשום וקניין המוגן בזכויות יוצרים של ה-Academy of Motion Picture Arts and Sciences. ניתן לגשת למידע נוסף לגבי "Terms & Conditions of Use" ו-"Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" באופן מקוון בכתובת http://www.oscars.org/he/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
טלפון (310) 247-3090
פקס (310) 271-3395
http://www.oscars.org/he
publicity@oscars.org