
נאום מאת: Gregg Landaker, Gary A. Rizzo, Mark Weingarten, Richard King ו-Alex Gibson
סרט: "DUNKIRK"
ש. אני אתן לכם להתמודד עם זה איך שתרצו מכיוון ששיתפתם פעולה יחד. עניין אותי ציר הזמן המאתגר של הסרט הזה, איך זה השפיע על חלק מהחלטות ה-sound editing, אירועים בקדמת הבמה שהופכים לאירועי רקע מאוחר יותר. ובנוסף, בכל סרט מלחמה, במיוחד קרב איקוני כזה, האותנטיות של הצלילים הממשיים שנוצרו על ידי המכשירים והמכונות האמיתיים. אז איך כל אלה השתלבו?
ת. (Richard King) הו, אני בדרך כלל מפנה את זה לכיוון השני, אז אני מבולבל.
התאמצנו מאוד כדי ‑‑ כדי ללכוד כמה שיותר סאונד אותנטי שיכולנו, הקלטנו את כל ה-Spitfires, הפצצות, הרובים, הסירות, אבל רצינו שזו תהיה חוויה רגשית. אז הכל היה סביב השקעת הסרט בכמה שיותר כוח ורגש ותחושה קרבית, אתם יודעים, שיכולנו, והשתמשנו בכל דציבל שהיה לנו זמין כדי לעשות זאת.
ש. השתמשתם בדבר מעניין מאוד שנקרא ‑‑ ומי שמתאים יענה על זה ‑‑ ה-Shepard tone, סוג של טון עולה ללא הרף, ואני ממש סקרן איך, ראשית, השגתם את זה, ושנית, שילבתם את זה כל כך יפה גם עם הוויזואליה.
ת. (Alex Gibson) ובכן, ה-Shepard tone הוא משהו ש-Chris משתעשע איתו אני חושב מאז THE PRESTIGE. אז זה מסתובב בסביבה כבר זמן מה. מה שזה, זה קו עולה, קו מלודי, שכאשר הוא מגיע לתו מסוים, הוא מתחיל מחדש ואז הוא חופף את עצמו, כך שתמיד מרגישים שזה עולה. זה פשוט טריק שמיעתי. ובכן, בגלל שהסרט היה בקצב מהיר, אבל עדיין נגמר לו הזמן, העלייה הזו, העלייה המתמשכת שיחקה בדיוק לתוך זה.
ש. עבדתם עם Chris?
ת. (דיבור משולב) הו, כן. הו, כן. כן, הם עבדו, כן.
ש. Gregg, האם תוכל בבקשה להגיב על ההרגשה לזכות ב-Academy Award בסרט האחרון שלך, אלא אם כן Chris יפציר בך לחזור לעוד אחד?
ואז Alex, האם תוכל להגיב על ההישג הנדיר של התפקיד הספציפי שלך שזוכה לכבוד ב-category הזו?
ת. (Gregg Landaker) הסרט הזה סיים את הקריירה שלי. הוא לא סיים את הקריירה שלי, אבל החלטתי לשים עליה נקודה. וזה היה הסרט העלילתי ה-207 שלי, המועמדות התשיעית והזכייה הרביעית עבור פסקול. הזכייה הראשונה שלי הייתה עבור EMPIRE STRIKES BACK בשנות ה-80. אבל Chris תמיד עודד אותי להגיע רחוק יותר במלאכת האמנות שלנו של מיקס לסרט, להביא משהו שונה לחלוטין לפסקול שהקהל יבחין בו. תודה.
ת. (Alex Gibson) והסיבה שאמרתי שהמועמדות ההיסטורית מענף הסאונד הייתה music editor, זה ‑‑ הם לא מקבלים פרסים. אין Academy Award עבור music editor, ומעולם לא היה. אני חושב שאדם אחד היה מועמד לפני שנים, אבל אני עכשיו הראשון שזוכה. וזה בגלל האינטנסיביות של העבודה שעשיתי ואיך שהיא נשזרה בעבודה של Richard. והרבה מזל. אז זה מה שזה. ככה זה קרה. תודה.
אין לשכפל תמלילים אלה למעט ציטוטים קצרים המשמשים בהקשר של דיווח חדשותי על ה-90th Academy Awards®. כל התוכן זכויות יוצרים 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" ו-"Oscar Night®" הם סימנים מסחריים, ופסלון ה-©Oscar® הוא סימן עיצוב רשום וקניין המוגן בזכויות יוצרים של ה-Academy of Motion Picture Arts and Sciences. מידע נוסף בנוגע ל-"Terms & Conditions of Use" ו-"Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" ניתן למצוא באופן מקוון בכתובת http://www.oscars.org/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Phone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org