
ש. ברכות על הזכייה. רק רציתי לשאול מה זה אומר עבורכם וגם מה הייתה התגובה של Maisie כשהיא גילתה?
ת. (Rachel Shenton) תודה רבה לך.
ת. (Chris Overton) סוריאליסטי.
ת. (Rachel Shenton) זה אומר הכל עבורנו, ולא רק לנו כיוצרי סרטים ויוצרים, אלא גם הנושא קרוב מאוד לליבי ואני כל כך, כל כך גאה בזה על שהצבנו את המוגבלות הזו שלא מדברים עליה בפני קהל עצום. זה סיפור שפשוט לא מסופר לעיתים קרובות, אז אני די גאה בזה גם כן.
ת. (Chris Overton) הסתכלתי למעלה ויכולתי לראות את Maisie פשוט צועקת.
ת. (Rachel Shenton) ואני מופתעת שהיא נשארה ערה, למעשה. אני ממש מתרשמת. היא הייתה סופר עייפה קודם לכן. אז אני ממש שמחה שהיא נשארה ערה עבור ה-Oscar שלנו.
ש. שלום. ברכות. אני חושב שזה ככה?
ת. (Rachel Shenton) כן. כל הכבוד, כן.
ש. רציתי לשאול, מה לדעתכם החשיבות של סרט קצר בטיפול בנושאים שסרטים באורך מלא לפעמים לא יכולים?
ת. (Chris Overton) ובכן, סרטים קצרים לא באמת זוכים לחשיפה רבה כל כך, אז אתם יודעים, בדרך כלל יש להם מסרים חזקים. לכל המועמדים בקטגוריה הזו יש מסרים חזקים מאוד. אז לקבל פלטפורמה כזו, אתם יודעים, זה פשוט מדהים ובמיוחד עבור הנושא הזה, אתם יודעים, זה ‑‑ בדרך כלל זה נטאטא מתחת לשטיח. אז זה עצום עבור חירשות ועבור אנשים חירשים.
ש. היי, Chris ו-Rachel. ראיתי אתכם בשבוע שעבר אז אני ממש שמח לראות אתכם שוב. מה היו האתגרים שלכם בעבודה על הפרויקט הזה וגם מה ה-Oscar הזה יפתח עבורכם, אילו הזדמנויות? תודה. שאלה מבולגריה.
ת. (Chris Overton) האתגר היה באמת לעבוד עם ילדה חירשת. היא לא רק בת חמש, אלא היא הייתה חירשת. אז הייתה לנו תמיכה מכל הצוות אבל וידאנו שנוכל להתגבר על מחסום התקשורת הזה, אז למדנו כמה שיותר שפת סימנים בסיסית שיכולנו. אז זה היה מאתגר מאוד, אבל גם מתגמל מאוד.
ת. (Rachel Shenton) וגם כמו כל שאר האתגרים שכל ‑‑ כמעט כל סרט קצר מתמודד איתם שזה, זה לא רווחי כלכלית. לא היה לנו תקציב ענק. עשינו מימון המונים ב-Indiegogo עבור הסרט הזה. זה היה פרויקט של תשוקה אמיתית מההתחלה ועד הסוף. זה, כשלעצמו, היה אתגר. וגם, לגרום לאנשים ‑‑ להיות מודעים לכך שהנושא לא מדובר. אז זה היה למעשה לחנך אנשים ולהסביר על מה הסרט שלנו. פשוטו כמשמעו זה היה קשה כי אנשים באמת לא הבינו את זה.
ש. ומה ה-Oscar פותח עבורכם?
ת. (Chris Overton) ובכן, אתם יודעים, עבור כל המעורבים, לא רק נושא הסרט. זה נהדר עבור נושא הסרט, אבל כן. אני מניח שזה ‑‑ זה עשוי לפתוח כמה דלתות, וזה מרגש.
אין לשכפל תמלילים אלה למעט ציטוטים קצרים המשמשים בשילוב עם דיווח חדשותי על ה-90th Academy Awards®. כל התוכן Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" ו-"Oscar Night®" הם סימנים מסחריים, ופסלון ה-©Oscar® הוא סימן עיצוב רשום וקניין המוגן בזכויות יוצרים של ה-Academy of Motion Picture Arts and Sciences. מידע נוסף לגבי "Terms & Conditions of Use" ו-"Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" ניתן למצוא באופן מקוון בכתובת http://www.oscars.org/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
טלפון (310) 247-3090
פקס (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org