
נאום מאת: Paul Denham Austerberry (Production Design); Shane Vieau ו-Jeffrey A. Melvin (Set Decoration)
סרט: "THE SHAPE OF WATER"
ש. הייתי שמח לשמוע קצת על התהליך של איך הגעתם למה שנראה כמו פלטת צבעים פריזאית דהויה בסגנון פיאף מעורבת עם רגישות ה-noir המדהימה הזו. איך לעזאזל שילבתם את אלו יחד?
ת. (Paul Denham) ובכן, הכל באמת התחיל עם Guillermo. אתם יודעים, יש לו עין ויזואלית אמיתית והרבה רפרנסים טובים, אז הוא כבר בחר עוד לפני שהתחלנו בניין שהשתמשנו בו לצילומי החוץ שקבע את הטון כבניין ויקטוריאני מאוחר, ומשם לקח רפרנס לסרט, THE RED SHOES עבור חלון מקושת, ואז כולנו עבדנו יחד כדי לפתח את זה, והחבר'ה האלה הביאו טפטים יפהפיים, בערך כאלה, כדי להכניס את קנה המידה לחדר, והפלטה היא עניין מאוד Guillermo-י. הדבר הראשון שעשינו היה לטפל בפלטה. לכן הסרט כל כך מתואם מבחינת צבעים.
ש. דיברת על הצוות שלך מטורונטו בנאום הזכייה שלך, והיינו רוצים לדעת עד כמה זה היה משמעותי שצוות מטורונטו יעבוד איתך ואיך זה מרגיש כרגע.
ת. (Jeffrey Melvin) יש לי כבר 35 שנים בתחום, ועבדתי בטורונטו כמעט באופן בלעדי. אז עבדתי עם התעשייה וראיתי אותה צומחת בטורונטו ועוברת מטלוויזיה לילדים לסרטים זוכי Academy Award. זה התחיל עם GOOD WILL HUNTING, CHICAGO, ועכשיו אנחנו. יש לנו טכנאים ברמה עולמית, ואנחנו רוצים לשמור על זה ככה ולהמשיך הלאה. לבנות עוד אולפנים, ונוכל לעשות יותר.
ת. (Shane Vieau) דבר נוסף הוא שמה שמדהים השנה עם האיגודים המקצועיים זה שטורונטו, מעל ומעבר לכל אחד אחר בצפון אמריקה, עם THE HANDMAID'S TALE ו-THE SHAPE OF WATER, באמת הגענו לפסגה. אז זה דבר ממש, ממש גדול עבור 873 וכל שאר האיגודים בטורונטו.
ש. ברכות. ובמובן מסוים, זה המשך, אני מניח, לשאלה הראשונה, אבל האם תוכל לדבר על חלק מהאסתטיקה של תקופת המלחמה הקרה והאסתטיקה המוסדית שבה השתמשתם גם לעיצוב?
ת. (Paul Denham) כן. כדי ליצור ניגוד למושג הרומנטי, כביכול, של הדירה שלה, הדירה הוויקטוריאנית המאוחרת, Guillermo ואני דיברנו על ארכיטקטורה מוסדית, ובחרנו בארכיטקטורה בסגנון ברוטליסטי שהייתה נפוצה מאוד בשנות ה-50, ה-60 וה-70. והסיבה שרצינו לעשות את זה היא שרצינו ניגוד חזק עם החומרים הקשים והנוקשים של הבטון ואז הכנסנו את צבע הירוק-כחלחל (teal) שהיה מאוד, מאוד חשוב. היה חשוב מאוד שיהיה את הניגוד הוויזואלי המאוד מאוד חזק הזה בין שני העולמות, העולמות שבהם היא פוגשת את המאהב שלה וכשהיא מביאה אותו בחזרה לאותה דירה ישנה ומתפוררת להפליא, אך יפהפייה.
ש. מה היה החלק הכי קשה בעבודה עם Guillermo del Toro?
ת. (Shane Vieau) אתם יודעים, הדבר המדהים באמת ב-Guillermo הוא שהוא יודע מה הוא רוצה מבחינה ויזואלית. אז כל עוד אתה שם איתו, הבחור איתך. כאילו, הוא באמת — אתם יודעים, ברגע שאתה מפתח שפה עם האיש, הוא נותן לך לעשות את שלך ונותן לך ללכת מעל ומעבר למה שהוא, כביכול, נתן לך כבסיס. אבל אין אף אחד משכיל יותר מהאיש הזה. אף אחד לא יודע יותר על דברים מהאיש הזה. הוא ייתן רפרנס לכל דבר וייתן לך אותו, ואז אתה יכול להמשיך עם זה.
ת. (Paul Denham) והוא לא שוכח כלום.
ת. (Shane Vieau) והוא לא שוכח שום דבר.
אין לשכפל תמלילים אלה למעט ציטוטים קצרים המשמשים בשילוב עם דיווח חדשותי על ה-90th Academy Awards®. כל התוכן Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" ו-"Oscar Night®" הם סימנים מסחריים, ופסלון ה-©Oscar® הוא סימן עיצוב רשום וקניין המוגן בזכויות יוצרים של ה-Academy of Motion Picture Arts and Sciences. מידע נוסף לגבי "Terms & Conditions of Use" ו-"Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" זמין באינטרנט בכתובת http://www.oscars.org/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Phone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org