
ש. האם תוכל לדבר מעט על del Toro וכיצד הוא הנחה אותך בהלחנת ה-score עבור THE SHAPE OF WATER?
ת. ובכן, Guillermo, אתם יודעים, הוא מאחד את כל הצוות שלו מאחוריו כמו ‑‑ אתם יודעים, כמו מלך עם אביריו, וזה חיבור מוחלט. אני לא יודע. יש בו קסם שגורם לכולנו לרצות להיות בשיאנו ‑‑ במיטבנו. ועבור המוזיקה, אתם יודעים, דנו בכמה דברים, ובשלב מוקדם מאוד יכולתי להרגיש שהכל פתוח. יכולתי לומר, "אנחנו הולכים להקליט 76 טרומבונים." הוא היה אומר, "הו, כן. רעיון מצוין." אבל הלכנו בנתיב אחר עם, אתם יודעים, כל כך הרבה חלילים ושריקות ו‑‑ אבל כל רגע במסלול ההלחנה הוגש לו, והוא תמיד היה נדיב ואוהד, נלהב ושמח, וזו הייתה חוויה מופלאה. אחת החוויות היפות והנדירות שלי.
ש. [מדבר בצרפתית.]
ת. [מדבר בצרפתית.]
ש. האם תוכל לדבר מעט על מציאת הקסם הזה שבאמת מחבר בין האגדה לבין הרומנטיקה האמיתית של הסרט והמוזיקה שיצרת בצורה כה מצוינת?
ת. תודה לך. ובכן, אתם יודעים, ה- ‑‑ בשלב מוקדם מאוד, זה היה ‑‑ זה היה ברור ל-Guillermo ולי שהמוזיקה צריכה להיות פשוט הקול של האהבה כי לא רציתי לעשות מדע בדיוני או סכנה. יש כמה רגעים של פחד מאוחר יותר או מרדף, אתם יודעים. אבל הדבר העיקרי הוא ‑‑ היה למצוא את הנשמה, הנשמה של הרגש היא אהבה, האהבה בין Elisa ל-Octavia, האהבה בין Elisa ל-Giles, האהבה בין Elisa לבין היצור, והחוסר-אהבה של Strickland ואשתו, החוסר-אהבה של Strickland וה-[לא ברור], האנשים סביבו, אלא אם כן הם לבנים וצבאיים. אז, זה היה ‑‑ זה היה ‑‑ הקו שצריך לעקוב אחריו לאורך כל הדרך. ועל ידי ניסיון להוסיף לכך תחושה של כמיהה כי אתם יודעים כשמישהו שאתם אוהבים מכאיב לכם, יש כאב בחזה. והמים, כי מים תמיד נוכחים מהאמבטיה ועד ל- ‑‑ לים, להרגיש את זה ‑‑ אתם יודעים, כששוחים במים טרופיים, בקושי מרגישים את המים על העור. ופשוט ניסיתי להבין את זה עם המכשור, הדרך שבה המלודיה מתנגנת בגלים, חילופי האקורדים, הרכות של המכשור, החלילים, השריקה על האקורדיון. אלו כולם כלי נשיפה. אתם יודעים, לכולם יש משהו מאוד אורגני. אז זה ‑‑ אני מניח שזה שילוב של זה.
ש. [מדבר בצרפתית.] אנחנו אומרים שיצירתיות נובעת לפעמים מקונפליקט. האם תוכל לשתף בכמה פעמים שבהן שניכם הייתם צריכים להיאבק כדי למצוא את הדבר הנכון לעשות?
ת. מעולם לא היינו צריכים להיאבק. אף פעם. לא היה רגע אחד של מאבק. הכל היה כמו הסרט, זורם וחלק ויפה. היו כמה כוונונים, אתם יודעים, כשהתזמורת מנגנת, אני לפעמים [לא ברור] על סימפוניה, יש משהו שיכול להיות קצת פחות, קצת יותר, אבל אלו, אתם יודעים, דברים מיקרוסקופיים. ואתם יודעים, הדרך ‑‑ הדרך שבה המלחין עובד עבור סרט, הוא עובד עבור צורת אמנות קולקטיבית. הוא לא עובד עבור עצמו כדי שינגנו אותו באולם קונצרטים. הוא מוקדש לאובייקט שאינו האובייקט שלו. הוא רק חלק ממנו. אז, אילוץ ‑‑ אילוץ הוא משהו שאני חי איתו ‑‑ למדתי לחיות איתו כל יום. וזה לא קל, אבל לומדים איך לעשות את זה. ובתוך המסגרת הזו שאתה ‑‑ שאתה נותן, אתה מנסה ליצור זיקוקים.
אין לשכפל תמלילים אלה למעט ציטוטים קצרים המשמשים בהקשר של דיווח חדשותי על ה-90th Academy Awards®. כל התוכן Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" ו-"Oscar Night®" הם סימנים מסחריים, ופסלון ה-©Oscar® הוא סימן עיצוב רשום וקניין המוגן בזכויות יוצרים של ה-Academy of Motion Picture Arts and Sciences. מידע נוסף בנוגע ל-"Terms & Conditions of Use" ו-"Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" זמין באינטרנט בכתובת http://www.oscars.org/he/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Phone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org