
ש. ברכות על ה-Oscars הראשון שלכם. השאלה שלי היא, מה הפרויקט הזה אומר עבורך, כי בגיל 15 כשחיית במדינה קטנה ביפן החלום שלך היה להפוך ל-special makeup artist ב-Hollywood. החלום שלך התגשם בשנות ה-20 שלך ועזבת את תעשיית הקולנוע לפני שש שנים ואז חזרת עבור הפרויקט הזה. אז הפרויקט הזה החזיר אותך לתעשיית הקולנוע ואז הביא לך את ה-Oscar הראשון שלך. אז מה הפרויקט הזה אומר עבורך ומה ה-Oscar הראשון שלך אומר לך בשלב זה בקריירה שלך. אם אתה מעדיף, אתה יכול לענות ביפנית.
ת. (Kazuhiro Tsuji) כן. אני חושב שזה באמת חשוב, מבחינת התזמון, כי עזבתי את תעשיית הקולנוע ו-Gary ביקש ממני לעצב את זה. ובאמת, הכל התחבר וזה היה תזמון נהדר, ופגשתי את David ואת Lucy והם באמת מיוחדים, ומעולם לא עבדתי עם אנשים כה אדיבים לפני כן. וגם למדתי המון דרך הפרויקט הזה כי באמת מה שלמדתי זה כמה לאנשים אכפת וכמה הם אוהבים את העבודה שלהם, וקצת הבנתי וזה היה פרויקט באמת מיוחד כי כישרון כל כך גדול התקבץ להפקה אחת ועשינו - יצרנו סרט מדהים ואני חושב שעשינו היסטוריה. אז זה באמת משמעותי עבורי.
ש. היי, Kazuhiro. יש מעט מאוד אסיאתים המועמדים ב-Academy Awards השנה; אני חושב שאתה היחיד, ואתה גם הזוכה. איך זה מרגיש?
ת. (Kazuhiro Tsuji) אני לא רוצה לחשוב על זה שאני אסיאתי. אני פשוט עושה את מה שאני אוהב לעשות. אז, אני מקווה שכולם מרגישים ככה כי ברגע שאנחנו מתחילים לחשוב על הגזע שלנו, זה לא טוב. זה לא עובד כל כך טוב.
ש. אתם יודעים ש-Gary Oldman אומר, "תסתכלו עליי. על מה אתם חושבים? Winston Churchill." וכמובן שכולנו צוחקים. באיזו נקודה כולכם חשבתם, "אנחנו יודעים שאנחנו טובים, אבל הצלחנו. תסתכלו עליו. הצלחנו"?
ת. (David Malinowski) אני חושב שזה היה ביום המבחן האחרון שעשינו בלונדון. Kazu כבר עיצב את האיפור ועשה את המבחן הסופי ב-L.A., והוא הביא את האיפור ללונדון כדי להעביר אותו אליי ואל Lucy. וזה היה במהלך השבועיים האלה שבהם כיווננו את האיפור, שכללנו אותו, והבאנו אותו למה שרואים על המסך היום. אתם יודעים, זה היה ביום האחרון ממש שבו Joe, Gary, והמפיקים אישרו את האיפור ואמרו שזה מה שהם רוצים עבור DARKEST HOUR.
ש. מה הייתה התגובה שלך? הסתכלת עליו והאמנת לזה?
ת. (David Malinowski) כן, אני חושב שכן. אתם יודעים, כן, אני מאמין לזה. אני פשוט כנה. אני מאמין שזה איפור יוצא מן הכלל והתגובות שקיבלנו מכל השאר היו מעולות. אז, אתם יודעים, אני מקווה שכולם אוהבים את מה שהם רואים על המסך היום.
ש. אני לא יודע אם הייתם מודעים לכך, אבל על ה-Red Carpet הראו סרטון של Gary רוקד לצלילי James Brown כשהוא בתלבושת המלאה ובאיפור המלא, ופשוט תהיתי אם תוכלו לדבר קצת על מערכת היחסים שהייתה לשלושתכם איתו כי נראה שהיה קשר חם מאוד בין כולכם.
ת. (David Malinowski) כן. פגשתי את Gary בעבודה קודמת, ואני חושב שאחת הסיבות העיקריות, מעבר לכך שהוא אהב את העבודה שעשיתי איתו, הייתה שפשוט הסתדרנו כל כך טוב ביחד, האישיות שלנו מאוד דומה. אנחנו אוהבים להתבדח, להשתעשע, אבל יש לנו גם עין לפרטים. שנינו רוצים את הטוב ביותר בכל מה שאנחנו עושים. אז - ואז מוסיפים לתערובת הזו את Lucy שיש לה, שוב, חוש הומור מאוד דומה לשלי ול-Gary, אז אתם יכולים לתאר לעצמכם שבילינו ארבע שעות באוטובוס האיפור כל יום במשך שלושה או ארבעה חודשים, זה הופך לקצת מטורף לפעמים. אז, אתם יודעים, Gary אוהב לרקוד, הוא אוהב לשיר, הוא אוהב לפטפט, לספר סיפורים, ואנחנו אוהבים לעשות את אותו הדבר. אני חושב שפשוט יש חוש הומור מבריק בין כולנו. את רוצה להוסיף משהו, Lucy? את רוצה להוסיף עבורי?
ת. (Lucy Sibbick) יש לו כל כך הרבה דמויות בתוך הגוף שלו, אז הוא תמיד עושה חיקויים שונים.
ת. (David Malinowski) כן. הוא תמיד עושה חיקויים. הוא עושה De Niro טוב, למשל. אני לא אעשה את זה עכשיו כי זה יהיה נורא. הוא עושה Christopher Walken טוב והוא עושה Winston Churchill טוב מאוד, וזה מה שחשוב יותר. אז מחזיקים אצבעות ל-Gary הלילה.
אין לשכפל תמלילים אלה למעט ציטוטים קצרים המשמשים בהקשר של דיווח חדשותי על ה-90th Academy Awards®. כל התוכן מוגן בזכויות יוצרים 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" ו-"Oscar Night®" הם סימנים מסחריים, ופסלון ה-©Oscar® הוא סימן עיצוב רשום וקניין המוגן בזכויות יוצרים של ה-Academy of Motion Picture Arts and Sciences. מידע נוסף בנוגע ל-"Terms & Conditions of Use" ו-"Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" זמין באינטרנט בכתובת http://www.oscars.org/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Phone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org