
ש. עד כמה חשובה Netflix עבור Documentary Feature, ומהו העתיד של רוסיה תחת פוטין?
ת. (Bryan Fogel) Netflix שינתה במו ידיה את עולם הדוקומנטרי. הם נתנו קול ליצירה הדוקומנטרית בדרך שאף חברה או מפיץ לא עשו מעולם. הם נמצאים ב-120 מדינות ‑‑ או 190 מדינות, 120 מיליון בתים, וזו הייתה החלטה מובנת מאליה עבורנו ללכת עם Netflix, בגלל האהבה והתמיכה שהם יכלו להעניק לסרט הזה, שהיה בעל חשיבות אמיתית עבור Dan ועבורי ועבור Gregory, ושהעולם יראה אותו. ו-Netflix, אני חושב, עשתה עבודה יוצאת דופן, ואנו גאים שזהו הסרט שלהם.
ת. (Dan Cogan) אני רוצה ‑‑ אני רוצה להוסיף ש-Lisa Nishimura, ראש תחום הדוקומנטרי שם, שינתה במו ידיה את הנוף הדוקומנטרי ברחבי העולם וגרמה לכך שאנשים ירצו לצפות בסרטים האלה בבית בכל מקום. זו הזדמנות יוצאת דופן עבור יוצרי סרטים שמעולם לא הייתה לנו לפניהם. בלחיצת כפתור כעת, אתה נמצא ב-190 מיליון בתים. אין דבר דומה לזה, וזה כבוד עצום עבורנו לזכות ב-Oscar הראשון לסרט באורך מלא עבור Netflix. אנו רואים בכך פיסת היסטוריה, ואנו גאים מאוד.
ש. השאלה שלי היא, איך הצלחתם ליצור את הסרט כל כך מהר?
ת. (Dan Cogan) זה לקח 4 שנים.
ת. (Bryan Fogel) ארבע שנים.
ש. באמת? לא, עמדתי לצחוק. והאם היה קשה להשיג מידע אמיתי?
ת. (Bryan Fogel) ובכן, זה לא קשה להשיג מידע אמיתי כאשר האדם שאתה מדבר איתו אומר את האמת. ומה שראינו הוא שכל הראיות שהוא הציג אוששו, הוכחו פורנזית, הוכחו על ידי DNA, ניתוח מלחים, וכו'. כך שזה לא רלוונטי מה רוסיה תרצה לומר בנוגע ל-Dr. Rodchenkov או מה רוסיה תרצה לומר בנוגע לאמת. האמת היא האמת היא האמת. ואז יש פייק ניוז, ואז יש חדשות כוזבות, ואז יש את האמת. ו-Dr. Rodchenkov אמר את האמת. לכן כשיש לך דובר אמת וחושף שחיתויות, לא קשה להוכיח את האמת כשהם אומרים את האמת.
ת. (Dan Cogan) הייתי רוצה להוסיף שכל דבר ש-Grigory Rodchenkov אמר לנו היה אמת, ואנחנו יודעים זאת כי זה הוכח, כפי ש-Bryan אמר, כימית, פורנזית, ואין להכחיש זאת לא משנה כמה תרצו לומר על כך.
ש. האם אתם יודעים מהו סטטוס האיום שבו נמצא Grigory כעת? אני מבין שהוא עדיין, ככל הידוע לכם, ב-Federal Witness Protection Program. והאם יש תחושה כמה זמן הוא יהיה תחת איום ועד כמה האיום אינטנסיבי?
ת. (Bryan Fogel) ובכן, זה באמת נושא עבור עורך הדין של Grigory, Jim Walden, לדבר עליו. אבל ממה שאנחנו יודעים, שזה מידע מיד שנייה, האיום ממשי מאוד. מתנהל מצוד אחריו, לפחות כפי שנאמר לנו. וחשוב מכך, רוסיה ביקשה רשמית את הסגרתו. וברוסיה, הוא הוצג כשקרן וכמישהו רמאי, והתקשורת הרוסית לא דיווחה בכנות על הסיפור הזה, בעודם ממשיכים להאשים את כל השערורייה הזו באדם אחד מבלי לקחת שמץ של אחריות על השערורייה הזו, ואז להתקבל בחזרה ל-Olympics, שזה כשלעצמו שערורייה ותרמית.
באשר לביטחונו של Grigory, זהו מצב רעוע ‑‑ ואנו מלאי תקווה שהממשלה שלנו תמשיך להגן עליו. ובאשר לעתידו, הוא מוטל בספק, כי מה שאנחנו רואים זה שלומר את האמת לא בהכרח משחרר אותך. ובנוגע לאמירת האמת נגד רוסיה והמדינה שלך, לא רק שזה לא משחרר אותך, אלא זה הופך אותך לאדם מבוקש ונרדף. וזה טרגי.
ת. (Dan Fogel) חשוב להוסיף שראש ה-Russian Olympic Committee לשעבר אמר בפומבי לפני חודשים שצריך לירות ב-Grigory כפי שהיו עושים בתקופתו של סטלין. ולא שמעתי אותו חוזר בו או אומר שהוא מתחרט על כך, ולא שמעתי אף אחד בממשלת רוסיה אומר שזה לא מה שהם צריכים לעשות. לכן אני חושב שכולנו חייבים לקחת את האיומים עליו ברצינות רבה, רבה מאוד.
ש. רציתי לדעת מה עבר לכם בראש כשראיתם ‑‑ אני מניחה שצפיתם בחלק מה-Olympics ‑‑ כשראיתם את הספורטאים האולימפיים מרוסיה מתחרים. ובמקרה אחד נבחרת ההוקי שלהם, שייצגה קבוצה שלמה בניגוד ליחידים, זכתה במדליית הזהב. האם חשבתם שזה נכון? ומה לדעתכם ממשלת רוסיה חושבת על חוסר הפעולה של ה-IOC?
ת. (Dan Cogan) הרשו לי לומר דבר אחד. Bryan ואני שנינו היינו ברוסיה. Bryan בילה זמן רב עם Grigory ברוסיה, והוא אוהב את העם הרוסי. המטרה של הסרט הזה מעולם לא הייתה לרדוף את רוסיה. למעשה, כפי שרואים מהסרט, עבדנו עם Dr. Rodchenkov כי Bryan רצה לסמם את עצמו ולבחון את המערכת באופן בינלאומי. זה פשוט קרה שרוסיה עלתה במהלך העבודה על כך בגלל הגילויים על Grigory. לכן, אנחנו רוצים שספורטאים נקיים יתחרו. אם יש ספורטאים רוסים נקיים שמתחרים, אנחנו שמחים עבורם. עם זאת, מה שה-IOC עשה על ידי השעיית רוסיה, כביכול, אך לאחר מכן מתן אישור לכל כך הרבה ספורטאים להתחרות, היה באמת הונאה, ואני יודע ש-Bryan היה רוצה לומר יותר על כך.
ת. (Bryan Fogel) ובכן, אני מתכוון, פשוט וקל, Thomas Bach צריך להתפטר. הוא נוכל, ומה שהוא הראה לכדור הארץ ולכל ספורטאי שמאמין באידיאל האולימפי זה לא לבטוח בו ולא לבטוח במילים האלה. כי אם אתה יכול לאושש ולהוכיח ולבסס הונאה בקליבר כזה וברמה כזו שנמשכה עשורים, ואז בעצם לתת למדינה שביצעה את ההונאה הזו מכה קלה על היד, לאפשר ל-160 מהספורטאים שלהם להתחרות במשחקים האלה, שניים מהם נתפסו על סימום, ומיד לאחר סיום המשחקים, מבלי שהמדינה הזו קיבלה אי פעם אחריות, התנצלה על פעולותיה או קיבלה שכל זה היה אמת בעודם ממשיכים לצוד את Dr. Grigory Rodchenkov, והם מסירים את ההשעיה מהמדינה הזו: איזו הונאה. איזה ארגון מושחת, והאיש הזה צריך להיות נבוך ולהתבייש בעצמו. הוא צריך להתפטר.
אין לשכפל תמלילים אלה למעט כציטוטים קצרים המשמשים בשילוב עם דיווח חדשותי על ה-90th Academy Awards®. כל התוכן Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" ו-"Oscar Night®" הם סימנים מסחריים, ופסלון ה-©Oscar® הוא סימן עיצוב רשום וקניין המוגן בזכויות יוצרים של ה-Academy of Motion Picture Arts and Sciences. מידע נוסף לגבי "Terms & Conditions of Use" ו-"Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" נגיש באינטרנט בכתובת http://www.oscars.org/he/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Phone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org