
ש. אני יודע שאתה משתף פעולה קבוע עם Paul Thomas Anderson.
ת. כן.
ש. אז אני סקרן. כשהוא פנה אליך בנוגע לסרט הזה, עד כמה התרגשת לעבוד על סרט שבו אתה זוכה לעשות סוג כזה של קוטור וגם את הבגדים היותר... ובכן, לא עכשוויים, אלא סוג של בגדים מסורתיים גם כן?
ת. נכון. ובכן, אני תמיד מתרגש כשפול מתקשר כי, כפי שאתה יודע, לאורך 22 שנים עשינו הכל, מכוכבי פורנו, לקידוחי נפט, ועד בלשים היפים. אתה יודע, אז זה פשוט עוד אחד משק הפעלולים שיש לפול. אבל, אתה יודע, אתה מרגיש שיש... יש קצת לחץ. אתה יודע, האם אצליח לעשות צדק עם התקופה, וכמובן, בעבודה עם דניאל, אתה מעלה את הרמה שלך. ופול תמיד – ודניאל – תמיד גורמים לי להיות מעצב טוב יותר. אתה יודע, אז המשכתי עם המחקר בדרך שאנחנו תמיד עושים ופשוט ניסיתי לספר סיפור. ואז אנחנו – כמובן, היה לנו גם את הלוקסוס של עבודה בלונדון, שם יש יצרנים ובדים וגישה לאירופה שאין לנו כאן.
ש. אז, אבל איך זה לעצב תלבושות לסרט שבמובן מסוים עוסק בחלקו במעשה של עיצוב תלבושות? איך זה היה שונה?
ת. זה היה – זה היה קצת שונה ממה שאני עושה בדרך כלל, וזה היה מעין שתי רמות. אחת מהן היא: לספר את הסיפור של האנשים האמיתיים. ואז כשהיינו צריכים לעשות תצוגת אופנה או את האופנה של Reynolds Woodcock, הייתי צריך להיכנס להלך מחשבה אחר של, אתה יודע, איך האיש הזה יהיה? פול אמר, "הו, אנחנו יכולים לעשות תצוגת אופנה אביבית? האם תצוגת האופנה יכולה להיות אביבית?" ואני חושב לעצמי, הממ, דמות אפלה, כמו ריינולדס בלונדון, שמשתמש בצבעים עשירים ובסוג של בדים כהים. מה תהיה קולקציית אביב עבורו? אז הייתי צריך להיכנס להלך המחשבה של מישהו אחר. זה היה – זה היה שונה ומאתגר, בצורה מגניבה, עבורי.
ש. משהו שאני שומע הרבה במשותף אצל מעצבי תלבושות ומערכות היחסים שלהם עם שחקנים הוא שהם מגלים את הדמות שלהם מלמטה למעלה ברגע ש...
ת. כן.
ש. ...הם נכנסים לנעליים, הם יודעים מי הם. האם תוכל לשתף אותנו באיזשהו... מקרה כלשהו...
ת. זה למעשה ממש, ממש נכון. אני לא יודע אם זה בגלל שהתחלתי בתיאטרון. שחקני תיאטרון הם מאוד כאלה. אם הנעליים שלהם עובדות וגורמות להם לזוז בצורה מסוימת, אז השאר – השאר בא בעקבותיהם. ובוודאי בעבודה עם Daniel Day-Lewis, גם ב-THERE WILL BE BLOOD וגם בזה, הנעליים שלו היו מאוד חשובות לו, וזו – זו דרך – זה גורם לך ללכת בצורה מסוימת או להחזיק את עצמך בצורה שונה שאז סוג של מזינה את שאר הפיזיות של התפקיד, זה מה שאני מגלה, ועוזר להם להפוך למי שהם צריכים להפוך להיות.
ש. האם תוכל לדבר קצת על שיתוף הפעולה עם Daniel Day-Lewis, במיוחד כשהדמות שלו למעשה הייתה צריכה לדגמן שמלה בסרט?
ת. ובכן, אתה יודע, דניאל עשה כמות מדהימה של שיעורי בית. הוא האמן המושלם שמתכונן. חיברתי אותו עם גזרן בניו יורק, והוא למד, ולמעשה הכין – בגד די נחמד בסוף התקופה שלו שם.
בשיתוף הפעולה איתו, אתה יודע, היו לו הרבה רעיונות לגבי איך האיש הזה צריך להיות. אתה יודע, הרעיון שלו היה ללכת ל-Anderson Sheppard, Savile Row, כדי שיתפרו לו את הבגדים, והוא מכיר את העולם הזה טוב מאוד. הוא גדל איתו. לאביו היו בגדים בהזמנה אישית, לסבו. אז זו הייתה – זו הייתה חוויה לימודית עבורי, אבל עבדנו ביחד. הלכנו לקניות ביחד, למעשה, ב-German Street בלונדון, שזה היה מדהים. ו- אבל תמיד הייתי שם ושיתפתי פעולה לגבי, כאילו, אני יודע שאני צריך את מספר החליפות הזה כדי להיות מסוגל לבנות את תוכנית התלבושות הזו. אבל הוא לא רצה לתכנן מראש מה הוא הולך ללבוש, אז יצרנו עבורו ארון, ופול רצה שהוא יבחר מדי יום מה הוא יוציא מהארון שלו וילבש.
אז זה היה – זה היה משהו חדש עבורי, קצת מורט עצבים בהתחלה. אבל כולנו סומכים אחד על השני כל כך בשלב הזה ש- והעובדה שהייתי שותף ביצירת המלתחה הזו, הייתי בסדר עם זה. ואני חושב שכל עוד פול הרגיש שאנחנו מזינים את דניאל בהזנה לדמות שלו, זה היה בסדר, וזו הסיבה שאני שם גם כן, כדי לעזור לסייע להופעה הזו.
אין לשכפל תמלילים אלה למעט כציטוטים קצרים המשמשים בשילוב עם דיווח חדשותי על ה-90th Academy Awards®. כל התוכן Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" ו-"Oscar Night®" הם סימנים מסחריים, ופסלון ה-©Oscar® הוא סימן עיצוב רשום וקניין המוגן בזכויות יוצרים של ה-Academy of Motion Picture Arts and Sciences. מידע נוסף לגבי "Terms & Conditions of Use" ו-"Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" ניתן למצוא באינטרנט בכתובת http://www.oscars.org/he/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Phone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org