
ש. אז ברכות על זה ‑‑ ההמתנה הסתיימה. דבר על ההמתנה הזו, כלומר, להתחיל בעידן סרטי הצילום, לסיים בעידן הדיגיטלי, ומה המשמעות של זה עבור המלאכה, וגם ההמשכיות לקלאסיקה במקרה הזה?
ת. בדיוק הייתי ‑‑ כשהגענו ל-Academy הערב ‑‑ או אחר הצהריים, פשוט נזכרתי שאחד הסרטים המוקדמים שעשיתי היה SID AND NANCY עם Gary Oldman, וזה כל כך נפלא להיות כאן הלילה עם ‑‑ וש-Gary יהיה באותו חלל. אתם יודעים? אני לא יודע. מה אני יכול להגיד?
ש. אני יודעת שהיו הרבה דיבורים על סוג של הטבעת חותם יצירתי משלך על סרט שהוא סרט המשך למשהו שהפך לסוג של אייקוני בז'אנר. תהיתי ב-BLADE RUNNER 2049 אם גם, מעבר להטבעת החותם שלך על הסרט הזה, היו חלקים בסרט שבהם עשית מחווה לסרט הקודם?
ת. אני חושב שעושים את זה במידה מסוימת כי זה הכל חלק מזיכרון הקולנוע שלך, אם תרצי. אבל זה מאוד ‑‑ זה היה מאוד הסרט של Denis, את יודעת? ובין אם אתה מודע לסרט שקדם לו, זה כאילו לא יכולתי להאיר כמו Jordan. כלומר, אני חושב שמה שהוא עשה בסרט ההוא היה מדהים, אבל אני אדם שונה, ואני רואה דברים קצת אחרת. אז איבדתי את חוט המחשבה שלי. אני מצטער. אני קצת...
ש. אחד הרצפים המדהימים ביותר מבחינה ויזואלית לדעתי השנה היה קרב האגרופים בין Ryan Gosling ל-Harrison Ford וכל ההולוגרמות המקרטעות ברקע בסרט. מה היה האתגר בתאורה ובעדשות ברצף הספציפי הזה?
ת. ובכן, האתגר שתפס אותי ‑‑ ברור, ההולוגרמות, הן סוג של אלמנטים שהוספתי מאוחר יותר. האתגר היה סוג של סנכרון של כל האלמנטים האלה יחד, יצירת תבנית תאורה שבה הם ישתלבו. את יודעת, אז באמת היינו צריכים להכין איך הקצבים של השיר הזה הולכים להיות, ואיך הקצב של הקרב הולך להיות. אבל זה מצחיק, זה היה אחד הפחות מאתגרים מכולם.
ש. אתה נראה רגוע להפליא כתמיד, אבל ‑‑
ת. שם למעלה, לא הייתי.
ש. אבל איך זה הרגיש לעלות לשם?
ת. את יודעת, חלק גדול ממני אמר, בבקשה, בבקשה, לא. אני מוצא את זה מאוד, מאוד קשה. אבל זה נהדר. אני חושב שזה נהדר כי זה ‑‑ אני עובד עכשיו עם הרבה מאותם אנשים בצוות שלי כבר שנים על גבי שנים, ואני מרגיש שזו הכרה בעבודה שלהם, את יודעת? אני באמת מרגיש כך. ואני יודע שכולם צופים, ב-New York וב-London וב-Budapest, והייתי רוצה להזכיר כל אחד מהם, כי הם פשוט ‑‑ זה פשוט נהדר עבורם, אני חושב.
ש. מה הייתה התגובה שלך כש-Denis סיפר לך לראשונה על BLADE RUNNER?
ת. ובכן, אתה עושה סוג של "דאבל טייק" על זה, באמת. אבל, בגלל שעבדתי איתו פעמיים לפני כן, זה היה מובן מאליו שאני הולך לעשות את זה. אני אוהב את Denis. אני אוהב את הדרך שבה הוא רואה דברים, ואת הדרך שבה הוא עובד. אבל, כן, הסוג הזה של ‑‑ הרעיון של להמשיך את הסרט המקורי ההוא היה קצת מפחיד, בלשון המעטה, כן.
אין לשכפל תמלילים אלה למעט ציטוטים קצרים המשמשים בהקשר של דיווח חדשותי על ה-90th Academy Awards®. כל התוכן מוגן בזכויות יוצרים 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" ו-"Oscar Night®" הם סימנים מסחריים, ופסלון ה-©Oscar® הוא סימן עיצוב רשום וקניין המוגן בזכויות יוצרים של ה-Academy of Motion Picture Arts and Sciences. מידע נוסף בנוגע ל-"Terms & Conditions of Use" ו-"Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" זמין באינטרנט בכתובת http://www.oscars.org/he/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Phone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org