Skip to main content

תמליל ראיון מאחורי הקלעים של ה-90th Oscars: ACTRESS IN A SUPPORTING ROLE

נאום מאת: Allison Janney

סרט: "I, TONYA"

הורד וידאו

 

ת. אני הולכת לחלוץ את הנעליים שלי. בדרך כלל השמלה נראית ככה. אוי, הרגליים שלי. אני קופאת. 

ש. אז לזכות ב-Oscar לבד בלי עזרה מאף אחד, זה הישג מדהים. אז עכשיו כשזכית בכבוד הגדול הזה בעצמך, איך את הולכת להשתנות ביומיום?
ת. אני צריכה להיות בהקראה של MOM ב-10:00 בבוקר מחר. אז אני חוזרת ישר לעבודה, ואני אהיה - אני כל כך שמחה שיש לי עבודה ללכת אליה אחרי דבר כזה. כי זה יכול לעלות לראש, ואז מחר להתעורר ולהרגיש - ושלא יהיה מה לעשות ושכל המסע הזה יסתיים. החל מספטמבר כשהקרנו בבכורה ב-Toronto Film Festival, וכל המסע שעברנו הוא יוצא דופן. וזה הולך להיות - הולכת להיות לי נפילה גדולה אחרי זה. אז אני שמחה שיש לי את MOM - האנשים ב-MOM שירימו אותי וישאירו אותי - יגרמו לי להמשיך וישאירו אותי ממוקדת. ואני פשוט שמחה שיש לי עבודה ללכת אליה מחר. אבל זה יוצא דופן. תודה.

ש. היי. אז איפה הגביעים - כלומר, יש לך המון פרסי Emmy. קיבלת כל פרס אפשרי שהוביל לזה השנה. עכשיו יש לך Oscar. האם זה אי פעם היה חלק מהפנטזיה שלך על איך קריירת המשחק שלך תיראה? או שזה כמו תוצר לוואי נהדר?
ת. אני בהחלט - סוג של לא העזתי לחלום על דברים כאלה, כי לא רציתי להתאכזב. ואני חושבת שבשלב מסוים, ויתרתי על המחשבה שזה יקרה לי כי פשוט לא קיבלתי את סוג התפקידים בקולנוע שיעניקו לי תשומת לב כזו, וזה מה שחברי הטוב Steven Rogers עשה עבורי. הוא אומר שהוא עשה את זה - כתב את זה עבורי כדי לעשות בדיוק את זה, להראות צד אחר שלי ולהראות שאני יכולה - מה אני יכולה לעשות, ולעולם לא אוכל לגמול לו. זו מתנה יוצאת דופן שהוא נתן לי. זה סוג של מציף. אני חושבת שאקנה לו Rolex. אני לא יודעת. מה אתם חושבים? ואחרוט על הגב. עוד לא החלטתי מה, אבל אני חייבת להביא לו מתנה טובה. זו התחלה לפחות.

ש. דיברת על שימוש במבקר הפנימי שלך.
ת. כן. (דיבורים לא ברורים.)

ש. אבל מה הקול הפנימי שלך אומר עכשיו?
ת. "בראבו. כל הכבוד, ילדה. אני גאה בך."

ש. אנחנו שואלים מה הופך סיפור לסיפור נהדר?
ת. אוי, אלוהים. מה הופך סיפור לנהדר? דמויות ממומשות לחלוטין, דמויות עם - שיש להן צרכים גדולים, רצונות, תשוקות שמתנגשים באנשים שלא רוצים שיהיו להם אותם. בהחלט דמויות נהדרות וכתיבה נהדרת. כתיבה נהדרת היא המפתח. בגלל זה אני - כשאני קוראת תסריט כשחקנית שאני מתרגשת ממנו כמו I, TONYA או AMERICAN BEAUTY או JUNO, דברים ש - או WEST WING שיצא לי לעשות. זה פשוט גורם לי כל כך - זה גורם לי לרצות להתעורר לחיים, ואני מרגישה שאני מתעוררת לחיים כשאני עושה את כל התפקידים השונים שיצא לי לעשות. וככה אני מרגישה הכי מחוברת לאדמה, ואני מרגישה מתקשרת כשאני יושבת - מספרת סיפורים של אחרים. ומספרי סיפורים גדולים הם כותבים גדולים, ואני אוהבת לספר - אני אוהבת לספר סיפורים.

ש. את יכולה לספר לנו קצת על איך זה היה לעבוד עם Margot Robbie והבמאי Craig Gillespie?
ת. Craig Gillespie? כן. פגשתי את שניהם - ובכן, פגשתי את Margot יום לפני שהתחלתי לצלם, ובאמת - היו לי רק שמונה ימים לצלם את התפקיד הזה איתם כי עשיתי את MOM, ועשיתי חזרות ל-SIX DEGREES OF SEPARATION, מחזה ה-Broadway שעשיתי באביב האחרון. מעולם לא הייתי עסוקה יותר ממה שהייתי בשנה שעברה, אז כשזה התחבר, לא היה לי זמן לעשות את זה, וכל המפיקים גרמו לזה לקרות, המפיקים של MOM ו-SIX DEGREES ו-Margot ו-Tom ו-Bryan, Bryan Unkeless ו-Tom Ackerley מ-LuckyChap. הם גרמו לזה לקרות עבורי, והם יוצאי דופן.

Margot היא - היא סוג של תופעה. כי אין לי שום חוש לעסקים בכלל. כל מה שאני יודעת לעשות זה להביע רגש [sic] ולעשות את המשחק שלי. אבל יש לה את הראש הנהדר הזה לעסקים ולב יפה ונשמה של אמנית ולב. והיא מדהימה, ואני לא יכולה לחכות לראות מה היא הולכת להשיג בקריירה שלה. היא, אתם יודעים, בת עשרים וקצת, והיא נתנה את ההופעה הבלתי תיאמן הזו ב-I, TONYA, והיא הולכת לעשות דברים יוצאי דופן. שניהם - ו-Craig פשוט - הוא שיחק אותה עם הסרט הזה. הוא פשוט שיחק אותה. ובמובן הטוב ביותר. הוא פשוט קלע בול. הוא ידע איך - הוא ידע איך להשיג פשוט - זה היה כמו רכבת משא דוהרת. לא היה לנו זמן לצלם את זה, והיה לו את חוש ההומור הכי טוב והגישה הכי טובה, וידע איך לתפוס דברים תוך כדי תנועה. והוא פשוט - אדם יוצא דופן. שניהם - אפילו לא הייתי באוסטרליה מעולם, אבל אני חייבת לנסוע עכשיו. כי, אני - כן.

ש. כן, בואי לבקר.
ת. כל הכבוד לכם.

ש. שרימפס על הברבי?
ת. בדיוק.

ש. ברכותיי.

 

 


אין לשכפל תמלילים אלה למעט ציטוטים קצרים המשמשים בהקשר של דיווח חדשותי על ה-90th Academy Awards®. כל התוכן Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" ו-"Oscar Night®" הם סימנים מסחריים, ופסלון ה-©Oscar® הוא סימן עיצוב רשום וקניין המוגן בזכויות יוצרים של ה-Academy of Motion Picture Arts and Sciences. מידע נוסף לגבי "Terms & Conditions of Use" ו-"Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" זמין באינטרנט בכתובת http://www.oscars.org/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Phone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org