
ת: תודה לכם. אל תתנו לי עוד תשומת לב כי זה יעלה לי לראש.
קדימה. תשאלו. אני מוכנה. אני מוכנה.
ש: ממש כאן. Margot. כלומר Margot ‑‑ Frances. סליחה. ממש כאן.
ת: לא. השם שלי, Marco, תקראו לי Marco, זה בסדר. אני לא יודעת מי זאת.
ש: בבקשה הסבירי את ההערה שלך בסוף, שתי המילים "inclusion rider".
ת: נכון. בדיוק גיליתי על זה בשבוע שעבר. יש ‑‑ זה תמיד היה זמין לכולם ‑‑ לכל מי שמנהל ‑‑ שמנהל משא ומתן על סרט, inclusion rider שמשמעותו שאתה יכול לבקש ו/או לדרוש לפחות 50 אחוז גיוון לא רק בליהוק, אלא גם בצוות הטכני. ולכן, העובדה שאנחנו ‑‑ שאני בדיוק למדתי את זה אחרי 35 שנים בתעשיית הקולנוע, זה לא ‑‑ אנחנו לא חוזרים אחורה. אז כל הרעיון של נשים כטרנד, לא. אין טרנדים. אפרו-אמריקאים כטרנד, לא. אין טרנדים. זה משתנה עכשיו, ואני חושבת של-inclusion rider יהיה קשר לזה. נכון? כוח בכללים.
ש: אני רוצה לשאול אותך שאלה שהיא מעין המשך לשאלה הזו. הטון של הערב, ברור שזה עוסק בפרסים, אבל בהחלט הייתה לאורך כל הערב התחושה שזה היה טקס Oscars שונה מבעבר בגלל מה שקרה מאז אוקטובר.
ת: לא. זה למעשה היה ‑‑ זה קרה הרבה לפני כן. אני חושבת שמה שקרה בשנה שעברה, אתם יודעים, עם הזכייה של MOONLIGHT ב-Best Picture, שם זה השתנה. וזה היה חייב לקבל הכרה. זה היה חייב לקבל הכרה, וזה קיבל הכרה בדרך הטובה ביותר האפשרית. לא רק על ידי, אתם יודעים, תיקון הטעות, אלא ממש הכרה בכך שהוא זכה ב-Best Picture. הסרט MOONLIGHT זכה ב-Best Picture של 2017.
ש: זה היה לגבי הרעיון שהערב הזה שלח מסר בגלל הפעילויות שקרו והחשיפות ונשים שהיו אמיצות מספיק לדבר מאז אוקטובר. האם הרגשת שזה טופל כראוי ובמידה מספקת הערב?
ת: ובכן, כן. אתם יודעים, זה היה ממש מעניין כי כמו שאמרתי, הרגשתי כאילו אני Chloe Kim שעושה 1080s גב-אל-גב ב-halfpipe, אני ‑‑ אני לא עושה הכל. כפי שאתם יודעים, אני לא מופיעה כל הזמן. אני מופיעה רק כשאני יכולה וכשאני רוצה, אבל הייתי שם ב-Golden Globes וזה כמעט כאילו הייתה קשת שהתחילה שם. זה לא נגמר כאן. אבל אני חושבת שבאופן פומבי כפרסומת, כי זה מה שאנחנו, זה לא ‑‑ זה לא ‑‑ זה לא רומן. זו תוכנית טלוויזיה אחרי הכל, אבל אני חושבת שהמסר שאנחנו זוכים לשלוח לציבור הוא שאנחנו הולכים להיות אחת התעשיות הקטנות שמנסות לעשות שינוי. ואני חושבת ש-21 מיליון דולר בקרן להגנה משפטית זו דרך מצוינת להתחיל. והוועדה שבראשה עומדת Anita Hill, זה ממש חכם. תראו, אנחנו לא רק ‑‑ לא רק הוצאנו פרסומות על זה. אנחנו באמת התחלנו שיחה שתשנה משהו.
ש: אוקיי. THREE BILLBOARDS התחיל תנועה. ראית את שלטי החוצות בכל העולם?
ת: הו, אתם צוחקים? מהמסך אל הרחוב. ממש מרגש.
ש: דברי על זה. אני רוצה לשמוע מה התגובה שלך על כך.
ת: ובכן, אתם יודעים, לאחרונה בעלי ואני היינו בלונדון ב-BAFTAs, והלכנו ל-Tate Modern וראינו תערוכה על המהפכה הרוסית ‑‑ המהפכה הרוסית והתעמולה ששימשה בה. עכשיו, המהפכה ההיא לא הלכה כל כך טוב, אז אנחנו לא רוצים לחשוב על זה יותר מדי. אבל האדום והשחור הם בחירה ממש, ממש טובה. ו-Martin McDonagh ידע את זה. הוא היה מעורב בבחירה עם ‑‑ עם עיצוב הסט של הסרט להשתמש בסוג כזה של איקונוגרפיה, ואני חושבת שהרעיון הזה שאקטיביסטים לוקחים סוג כזה של הצהרה ומפיצים אותה ‑‑ שלטי חוצות עדיין עובדים. הם עדיין עובדים. אז אני חושבת שזה ממש מרגש. זה התחיל למעשה עם חקירת השריפות ב-Grenfell Tower. אחר כך זה קפץ למצב הפיקוח על נשק ב-Miami. זה היה מחוץ ל-UN בנוגע למצב בסוריה. אתם יודעים, זה סוג של ‑‑ זה סוג הכוח שיכול להיות לאימג'. וזה מה שאנחנו יוצרים. אנחנו יוצרים אימג'ים עוצמתיים.
ש: למעשה, THREE BILLBOARDS בדיוק יצא בסין לפני שלושה ימים.
ת: כן, ו? ו?
ש: זה סרט מאוד אמריקאי. מה היית רוצה לומר לקהל הסיני?
ת: ובכן, הייתי רוצה לדעת האם הם הולכים לראות אותו? האם אנשים הולכים לראות אותו?
ש: עכשיו יש לו מעל מיליון ‑‑ מיליון דולר.
ת: אוקיי. אנחנו צריכים להביא קצת יותר אנשים לקולנוע. אני לא יודעת איך לעשות את זה, אבל אולי אתם יכולים לעזור. אני לא יודעת, מה הייתם רוצים שאגיד?
ש: מה את היית רוצה לומר?
ת: אני חושבת שזה לא אמריקה. זה לא מייצג את אמריקה, אבל זה מייצג שיחה ממש טובה על חמלה ועל ‑‑ ועל inclusion. מה דעתכם על זה?
אין לשכפל תמלילים אלה למעט כציטוטים קצרים המשמשים בקשר לדיווח חדשותי על ה-90th Academy Awards®. כל התוכן מוגן בזכויות יוצרים 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" ו-"Oscar Night®" הם סימנים מסחריים, ופסלון ה-©Oscar® הוא סימן עיצוב רשום וקניין המוגן בזכויות יוצרים של ה-Academy of Motion Picture Arts and Sciences. מידע נוסף לגבי "Terms & Conditions of Use" ו-"Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" נגיש באינטרנט בכתובת http://www.oscars.org/he/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
טלפון (310) 247-3090
פקס (310) 271-3395
http://www.oscars.org/he
publicity@oscars.org