
ש. שאלה מבולגריה. האם תוכל לספר לנו עוד על התהליך? איך גילמת את הדמות? איך התחלת לעבוד על התפקיד הזה?
ת. הו, זה כל כך משעמם, אבל אם אתם רוצים לשמוע, אני יכול לספר לכם את כל ה-- אתם יודעים, זה כמו סופלה גדול או נזיד. זורקים פנימה כמה תפוחי אדמה וכמה גזרים ועובדים עם מדריכת דיאלקט מדהימה כמו Liz Himelstein שעבדה עם Gary Oldman ו-Margot ו-Terry Knickerbocker, המורה שלי למשחק. ועשיתי כמה סיורי שטח עם שוטרים, Josh McMullin בדרום מיזורי. Liz Himelstein הקליטה שני שוטרים, למעשה. היה בחור בשם Demer (פונטי) בלוס אנג'לס. עשיתי איתו סיור שטח. ונפגשתי עם רופא להשתלות עור שהכיר לי כמה נפגעי כוויות, למעשה. זאת אומרת, העניין הוא שזה אם יש לך לוקסוס -- לוקסוס של זמן, אתם יודעים, מה שלא תמיד יש לתפקיד. ואז עבדתי עם Martin ו- -- אבל לפעמים מקבלים תפקיד ויש רק שבוע או כמה ימים להתכונן. שמעתי של-Jeremy Renner היו רק ארבעה ימים להתכונן לגלם את Jeffrey Dahmer, שזה הרבה, אם אתה מגלם את Jeffrey Dahmer, אתם יודעים. אז לי היה את היתרון שהיו לי, נגיד, חודשיים או שלושה. וכך יכולתי להתעמק בכל המחקר הזה. וזה היה מאוד מהנה. אז זו התשובה הארוכה לשאלה הקצרה שלכם.
ש. אמרת דבר נפלא על קשת הדמות שלך שהיא Barney Fife שהופך ל-Travis Bickle.
ת. כן, כן.
ש. אשמח לשאול, האם בדרך כלשהי, Barney Fife ו-Don Knotts הגדול היוו השראה עבורך כשחקן לאורך הקריירה שלך?
ת. בהחלט. אני מתכוון לזה כשאני אומר Barney Fife ו-, אתם יודעים, העיירה Ebbing דומה מאוד ל-Mayberry, והדמות של Woody Harrelson דומה מאוד לדמות של Andy Griffith. ולמעשה, אולי אני טועה בזה, תבדקו את העובדות, אבל אני חושב שצילמנו ב-Sylva, צפון קרוליינה ואני חושב ש-Mayberry צולמה שם, אבל אולי אני טועה בזה. אבל, אתם יודעים, השטוטיות של Barney Fife, חוסר האונים הזה של Barney Fife, ואז המעבר שלו למישהו אחר היה פשוט סוג של -- Barney Fife ל-Travis Bickle היה סוג של הכללה, אבל זה הרבה יותר מורכב מזה, מן הסתם, אבל, אתם יודעים, כן.
ש. הקדשת את הזכייה שלך ל-Phil Hoffman ופשוט הייתי רוצה --
ת. הו, קלטת את זה, יפה.
ש. יכולנו לשמוע את זה.
ת. שמעתם את זה?
ש. כן.
ת. כי חשבתי שהמוזיקה כבר התחילה. הו, יופי. אני שמח ששמעתם את זה.
ש. אז אני סקרנית, כחבר וכקולגה, ספר לי, אתם יודעים, מה הוא היה עבורך, איך הוא נתן לך השראה.
ת. ובכן, אני מניח שאת רוצה להתחיל לגרום לי לבכות, אבל הוא, כן, הוא היה חבר ותיק שלי, והוא ביים אותי במחזה ב-Public Theater ו, כן, הוא היה קרוב מאוד אליי והוא היה השראה לכל בני דורי. אתם יודעים, אנשים כמו Jeffrey Wright, Billy Crudup, Liev Schreiber, אתם יודעים, כולם. Mark Ruffalo, Josh Brolin. זאת אומרת, כל מי שהיה בטווח הגילאים שלי, Phil Hoffman היה האיש. והוא היה במאי נהדר והוא האמין בעשיית תיאטרון. למעשה, הוא היה -- הוא נדר לעשות מחזה בשנה, מה שאני לא יודע אם הוא הספיק לעשות כי הוא היה מאוד עסוק בעשיית סרטים, אבל הוא היה השראה גדולה ובמאי תיאטרון נהדר. ואני לא יודע אם מישהו יודע, הוא היה קצת ספורטאי. הוא היה מתאבק, והוא שיחק כדורסל, והוא נתן לי השראה. ואני יכול להמשיך שעה על Phil Hoffman. Philip Seymour Hoffman היה חבר טוב והוא היה השראה ענקית, ענקית עבורי. כן.
ש. את יודעת, אני עדיין סופר, ב-21, את הפרסים שזכית בהם לפני ה-Academy Awards. אז האם ספרת אותם בכלל?
ת. אני מצטער. תוכלי לומר זאת שוב?
ש. הפסקתי לספור ב-21 את הפרסים שזכית בהם. אז האם אתה סופר אותם בכלל והאם אתה מרגיש שהם היו כמו שלטי חוצות שאומרים, Sam, אתה הולך לזכות ב-Oscars עכשיו?
ת. לא, אבל זה נשמע כמו חלום ממש מגניב, אבל לא, לא.
ש. מן הסתם מאוד --
ת. אני אוהב את השיער שלך, בנאדם.
ש. תודה רבה לך. מן הסתם מאוד גאה ב-Martin כי אנחנו מגיעים מאירלנד.
ת. Saoirse?
ש. וגם Saoirse. [לא ברור.]
ת. Colin ב-IN BRUGES.
ש. המון, בדיוק. כמשתף פעולה קבוע של Martin, מה יש בו שהופך אותו לאמן כל כך גדול?
ת. ובכן, את יודעת, הוא אומר -- Martin אומר ש, את יודעת, אי אפשר היה למקם את זה באירלנד או באנגליה, אבל אני דווקא חושב שאפשר היה למקם את הסרט הזה כמעט בכל עיירת מעמד פועלים בכל העולם, אבל הוא לא מסכים עם זה, אבל אני חושב שאפשר -- זה יכול היה להיות כמעט בכל מקום. אבל ברור שיש בזה משהו מאוד אקטואלי עכשיו, מה שקורה במדינה הזו, אתם יודעים. כן.
ש. היו כמה תלונות, ביקורת על הסרט.
ת. כן.
ש. ספציפית בכל הנוגע למסלול של בגידה והיחסים עם אפרו-אמריקאים.
ת. כן.
ש. האם תוכל לדבר, ספציפית, על הדמות שלך והאם אתה מקבל את הביקורת הזו או שזה היה האופן שבו התמודדת איתה והתחושה שלך לגבי זה?
ת. ובכן, כן. זאת אומרת, זה נושא מורכב, אבל, זאת אומרת, Kareem Abdul‑Jabbar כתב מאמר שהיה באמת מדהים שסוג של הגן על הסרט בכל מה שנוגע לזה וזה היה מאוד רהוט. לא הבנתי שהוא סוג של פרופסור לתרבות, מה שלא ידעתי, בנוסף להיותו סוג של אייקון כדורסל, וזה היה מאמר נהדר שניסח הכל. ואני חושב שעבורי, אתם יודעים, כל העניין הוא ש, אתם יודעים, יש להם הרבה עבודה לעשות, Mildred ו-Dixon. זה לא שהם פתאום נגאלים בסוף הסרט. יש להם, אתם יודעים, הרבה עבודה לעשות ואולי קצת טיפול, אתם יודעים. זה עניין מתמשך, אתם יודעים. אז, וזה גם -- זה סרט וזה סוג של אגדה אפלה. וזה כאילו, זה לא בהכרח -- בחיים האמיתיים כנראה היינו הולכים לכלא, שתי הדמויות שלנו, אז, אתם יודעים. ככה -- ככה אני רואה את זה.
ש. תודה רבה לך ומזל טוב.
ת. תודה. תודה רבה. תודה לכם.
אין לשכפל תמלילים אלה למעט כציטוטים קצרים המשמשים בשילוב עם דיווח חדשותי על ה-90th Academy Awards®. כל התוכן זכויות יוצרים 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" ו-"Oscar Night®" הם סימנים מסחריים, ופסלון ה-©Oscar® הוא סימן עיצוב רשום וקניין המוגן בזכויות יוצרים של ה-Academy of Motion Picture Arts and Sciences. מידע נוסף לגבי "Terms & Conditions of Use" ו-"Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" זמין באינטרנט בכתובת http://www.oscars.org/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Phone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org