
ש. ביקשת לעבוד עם אמן האיפור Kazu, ולמה לדעתך הוא מיוחד? גרפיקה ממוחשבת לא יכולה להחליף את עבודתו.
ת. האם אני חושב שגרפיקה ממוחשבת יכולה להחליף את עבודתו?
ש. כן.
ת. אני מקווה שלא. את יודעת, הבגדים, האיפור והבגדים הם הדברים שהכי קרובים לשחקן. והם באמת נוגעים בשחקן. והם האנשים הראשונים שפוגשים בבוקר והם באמת – הם אנשים חיוניים שאתה מתקשר איתם כדי – עשיתי לכידת תנועה ואתה נמצא בחלל אפור ריק ללא תחפושת, ואז הם מוסיפים אותה עליך ב-CG מאוחר יותר. אז לאבד את סוג הקשר הזה, את יודעת, אנחנו באמת – עבדנו כצוות. ובנוסף, תמיד קל יותר, אני חושב, לזרוק משהו כי משהו חדש מגיע. את יודעת, פשוט כי אפשר. אני מתכוון, הוא אמן מושלם וזה באמת היה ה- ברגע שקפצתי מהצוק, כביכול, עם Joe Wright, אמרתי ל-Joe, זה מותנה בהשגת Kazuhiro כי עבורי, הוא באמת היה האדם היחיד על פני כדור הארץ שיכול היה – שיכול היה לבצע את זה. אני מתכוון, אני חושב שהוא סיפק את הסחורה. כן.
ש. עברה כמעט שנה מאז שהיינו בווגאס, ואמרת שאם יציעו לך את ה-Oscar, לא תגיד לא. אז מה זה באמת אומר סוף סוף לקבל אותו?
ת. לא אמרתי לא.
ש. מה זה אומר, מה זה אומר עבורך Oscar, לזכות ב-Oscar?
ת. אני חושב שעבור התפקיד הזה, יש לזה סוג של מיוחד – זה מרגיש כאילו יש לזה משמעות מיוחדת. אני לא יכול לומר איך זה היה לזכות ב-Oscar בכל שנה אחרת. אבל לזכות ב-Oscar על גילום של ללא ספק אחד הבריטים הגדולים ביותר שחיו אי פעם. לזכות בו על גילום Winston הופך את זה למיוחד כפליים. זה הגיוני? והסרט הזה וקבוצת השחקנים הזו ו-Joe, לעבוד שוב עם Sarah Greenwood ו-Jacquie Durran והשחקנים האלה על הסט, זו הייתה חוויה מאוד – זו הייתה חוויה בלתי נשכחת ושיא בקריירה שלי.
ש. איך זה עבורך לפגוש כל כך הרבה שחקנים צעירים ויוצרי קולנוע צעירים שנשאו אליך עיניים בצעירותם ולאורך הקריירה שלהם וזוכים לחלוק איתך את הבמה הלילה?
ת. אני חושב שאנחנו – הדבר שאני – אחד הלקחים שלמדתי מ-John Hurt, המנוח John Hurt, שאלוהים יברך אותו. כשהייתי צעיר יותר, הלכתי לקולנוע, נשאתי עיניים אל, את יודעת, Albert Finney ו-Tom Courtenay ו-Alan Bates ו-Peter O'Toole, ו-Alec Guinness, Peter Sellers, הם כולם היו סוג של הגיבורים שלי. אנחנו חוליות בשרשרת, את יודעת.
אני נרגש עבור Chalamet. הוא ילד מקסים. אני מתכוון, הוא באמת כזה. הוא ילד. והוא מקסים. מוכשר בטירוף. ואמרתי לו הלילה, במילותיו של Armie, אתה עוד תחזור. את יודעת, יש לו – זה כנראה הסוף עבורי. לו יש שנים. יש לו עוד שנים רבות.
ש. שלום.
ת. אני מרגיש כאילו אני משחק בינגו. אחת וארבע, 14, שתיים ושתיים, או 22. אחת, אחת, רגליים 11 (שורק). תמשיכי.
ש. נראה שהסרט הזה עוסק רבות בהתמודדות עם פחדים גדולים ומכשולים גדולים. האם אתה חושב שאנשים יכולים להתחבר לזה בחייהם מלבד, נגיד, פוליטיקה ודברים כאלה ברמה האישית כך שהם מתחברים לזה בסרט?
ת. לכולנו יש – אני חושב שכולנו יכולים להתחבר ל – אני מתכוון, Joe אמר שיש חלק בסרט שעוסק בספק. אבל חוסר הביטחון והפחדים האלה, אנחנו עושים דברים – אנחנו רוצים לעשות דברים עם הכוונות הטובות ביותר. הייתי רוצה לתת לאנשים ליהנות מהספק ולומר שהם מונעים מלב טוב, ושיש להם את הכוונות הטובות ביותר. את יודעת, אבל כשאתה נמצא בעמדה כמו שאני חושב ש-Winston נמצא בה כפי שהיה ב-1940, אנחנו רואים בסרט שהוא שולח 4,000 איש אל מותם כדי להציל 300,000. וכשאתה נמצא בכיסא הגדול הזה, מקבל את ההחלטות האלה, אמנם במלחמה, אלו סוגי הדברים – אלו סוגי ההחלטות שאתה צריך לקבל, ואז כמובן אני לא יודע איך אתה ישן בשלווה במיטתך בערב של היום שבו שלחת 4,000 גברים חפים מפשע אל מותם. אבל אתה הולך – אתה הולך בנעליים האלה. ואני חושב שכולנו יכולים – אנחנו – לא במידה הזו, אבל, את יודעת, לרוב האנשים, אני חושב, את יודעת, בקהל, יש להם דאגות כלכליות. יש להם ילדים. הם מנסים להעביר את הילדים בקולג' או שיש להם מחלה או חולי במשפחה. לכולנו יש – ובוודאי, אני יודע שאני, את יודעת, יש חרטות ודברים. ואתה – את יודעת, זה הדבר הכי גרוע שאתה יכול לעשות כאמן זה שאתה יכול לערוך את עצמך ולנחש שוב, אבל עדיין לפעמים יש לי את השד הקטן הזה על ה- הקול הקטן הזה שמדבר אליי כמו הילד ההוא, את יודעת, Mrs. Torrance.
ש. אם Winston Churchill היה חי היום, איזו עצה לדעתך הוא היה נותן למנהיגי העולם?
ת. הו, אלוהים. הוא כנראה היה –
ש. להדיח את Trump?
ת. הוא היה מה?
ש. להדיח את Trump?
ת. אולי. אלוהים אדירים, הוא היה נותן לו שטיפה רצינית, לא?
ש. מה הוא היה אומר?
ת. ובכן, אף אחד מהם לא מסתכל על ההיסטוריה. הוא האמין גדול בכך שאתה לומד – שאתה מסתכל על ההיסטוריה כדי להתקדם. יש – למעשה, יש דבר מעניין. נערך סוג של סקר, והילדים נשאלו על Winston Churchill, ולא רק – אני לא מדבר על בני תשע או עשר, אני מדבר על, את יודעת, צעירים, סוג של אנשי קולג' צעירים. וחלק גדול מהם חשבו שהוא היה או חייל במלחמת העולם הראשונה או שהוא היה כלב בפרסומת בטלוויזיה בבריטניה, ויש פרסומת בטלוויזיה שנקראת Churchill, וזה בולדוג, והוא מדבר. זו חברת ביטוח שנקראת Churchill. ואנחנו לא – אנחנו לא מלמדים היסטוריה יותר, נכון? הם לא יודעים על זה כלום.
ש. תודה שהחיית אותו.
ת. תודה לך, כן.
אין לשכפל תמלילים אלה למעט ציטוטים קצרים המשמשים בשילוב עם דיווח חדשותי על ה-90th Academy Awards®. כל התוכן Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" ו-"Oscar Night®" הם סימנים מסחריים, ופסלון ה-©Oscar® הוא סימן עיצוב רשום וקניין המוגן בזכויות יוצרים של ה-Academy of Motion Picture Arts and Sciences. מידע נוסף לגבי "Terms & Conditions of Use" ו-"Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" זמין באינטרנט בכתובת http://www.oscars.org/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Phone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org