Skip to main content

תמליל נאום על הבמה ב-89th Oscars: Documentary (Short Subject)

קטגוריה: Documentary (Short Subject)
נאום על ידי: Orlando von Einsiedel ו-Joanna Natasegara
סרט: The White Helmets

======תחילת תמלול======

 
JOANNA NATASEGARA:
[לא מובן] אוקיי, ובכן, תודה ל-Academy על הכבוד העצום הזה. לכל הצוותים שלנו. כמובן ל-Netflix, משפחת העבודה שלנו, על התמיכה בנו עם הסרט הזה אבל מעל הכל, תודה ל-White Helmets.

ORLANDO VON EINSIEDEL:
למרבה הצער, Raed Saleh, ראש ה-White Helmets, אינו יכול להצטרף אלינו הערב. יש לנו הצהרה קצרה מאוד ממנו שנרצה לחלוק איתכם: אנחנו כל כך אסירי תודה שהסרט הזה הדגיש את עבודתנו בפני העולם. הארגון שלנו מונחה על ידי פסוק מהקוראן: "להציל נפש אחת זה להציל את האנושות כולה". הצלנו יותר מ-82,000 חיי אזרחים. אני מזמין כל מי ששומע אותי כאן לפעול לצד החיים, להפסיק את שפיכות הדמים בסוריה וברחבי העולם.

זה קל מאוד עבור האנשים האלה להרגיש שהם נשכחו. המלחמה הזו נמשכת כבר שש שנים. אם כולם יוכלו פשוט לקום ולהזכיר להם שלכולנו אכפת, שהמלחמה הזו תסתיים מהר ככל האפשר. תודה לכם.

 

======סוף תמלול======


אין לשכפל תמלילים אלה למעט כציטוטים קצרים המשמשים בשילוב עם דיווח חדשותי אודות ה-89th Academy Awards®. כל התוכן זכויות יוצרים 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" ו-"Oscar Night®" הם סימנים מסחריים, ופסלון ה-©Oscar® הוא סימן עיצוב רשום וקניין המוגן בזכויות יוצרים של ה-Academy of Motion Picture Arts and Sciences. מידע נוסף בנוגע ל-"Terms & Conditions of Use" ו-"Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" נגיש באופן מקוון בכתובת http://www.oscars.org/he/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
טלפון (310) 247-3090
פקס (310) 271-3395
http://www.oscars.org/he
publicity@oscars.org