CATEGORY: Directing
SPEECH BY: Damien Chazelle
FILM: La La Land
======תחילת תמלול======
DAMIEN CHAZELLE:
תודה רבה לכם. זהו כבוד גדול כל כך. אני רוצה קודם כל להודות לעמיתיי המועמדים. זה היה כבוד מוחלט עבורי והתרגשתי מאוד להיות בחברתכם השנה. אז, Barry, Kenny, Mel, Denis — העיניים שלי מחפשות, אבל אני יודע שאתם כאן איפשהו. פשוט תודה לכם על היותכם filmmakers מדהימים ועל כך שאתם מעוררים בי השראה בעבודתכם מדי יום. אני רוצה להודות לאנשים שעזרו לי ליצור את הסרט הזה. הצוות שלי, הקבוצה שלי, כולם ב-Lionsgate על כך שלקחו עליו סיכון. Ryan ו-Emma, על שהפחתם בו חיים. John, על ששיחקת לצידם ועכשיו אתה גורם לי גאווה רבה כאן על הבמה. תודה לך, John. ואני רוצה להודות ל-Justin, שאותו אני מכיר מאז שהיינו שנינו בני 17, 18, אני חושב. Justin, תודה שרכבת איתי על זה, שהובלת את החלום הזה קדימה ושמעולם לא ויתרת. תודה לך. אני רוצה להודות למשפחה שלי — ההורים שלי נמצאים בקהל, אחותי Anna — תודה לכם שתמיד האמנתם בי. ולבסוף, אני רוצה להודות ל-Olivia, אהובתי, שיושבת שם. זה היה סרט על אהבה, והיה לי המזל להתאהב בזמן שיצרתי אותו. וזה אומר עבורי הכל שאת כאן חולקת את זה איתי. תודה לכם. תודה רבה לכם.
======סוף תמלול======
אין לשכפל תמלילים אלה למעט כציטוטים קצרים המשמשים בהקשר של דיווח חדשותי על ה-89th Academy Awards®. כל התוכן מוגן בזכויות יוצרים Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" ו-"Oscar Night®" הם סימנים מסחריים, ופסלון ה-©Oscar® הוא סימן עיצוב רשום וקניין המוגן בזכויות יוצרים של ה-Academy of Motion Picture Arts and Sciences. מידע נוסף בנוגע ל-"Terms & Conditions of Use" ו-"Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" זמין באינטרנט בכתובת http://www.oscars.org/he/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Phone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org