CATEGORY: Performance by an Actress in a Supporting Role
SPEECH BY: Viola Davis
FILM: Fences
======תחילת תמלול======
VIOLA DAVIS:
תודה ל-Academy. אתם יודעים, יש מקום אחד שבו כל האנשים עם הפוטנציאל הגדול ביותר נאספים. מקום אחד. וזה בית הקברות. אנשים שואלים אותי כל הזמן, "אילו סוגי סיפורים את רוצה לספר, Viola?" ואני אומרת, הוציאו את הגופות האלו מהקבר. הוציאו את הסיפורים האלו מהקבר. הסיפורים של האנשים שחלמו בגדול ומעולם לא ראו את החלומות האלו מתגשמים. אנשים שהתאהבו והפסידו. הפכתי לאמנית, ותודה לאל שעשיתי זאת, כי אנחנו המקצוע היחיד שחוגג את המשמעות של לחיות חיים. אז לחיי August Wilson, שהוציא מהקבר ורומם את האנשים הרגילים.
ול-Bron Pictures, Paramount, MACRO, Todd Black, Molly Allen, Scott Rudin על שהייתם המעודדים של סרט שעוסק באנשים, ובמילים, ובחיים, ובסליחה ובחסד. ול-Mykelti Williamson, Stephen McKinley Henderson, Russell Hornsby, Jovan Adepo, Saniyya Sidney על היותכם האמנים הנפלאים ביותר שעבדתי איתם אי פעם. ו"הו רב חובל, קברניט שלי," Denzel Washington. תודה שהושבת שתי ישויות במושב הנהג: את August ואת אלוהים.
והם שירתו אותך היטב. ול-Dan ו-Mae Alice Davis, שהיו—והינם מרכז היקום שלי. האנשים שלימדו אותי, לטוב או לרע, איך להיכשל, איך לאהוב, איך להחזיק פרס, איך להפסיד: ההורים שלי. אני כל כך אסירת תודה שאלוהים בחר בכם להביא אותי לעולם הזה. לאחיותיי. אחותי Deloris, שנמצאת כאן, ששיחקה איתי ב-Jaji ו-Jaja. היינו נשים לבנות עשירות במשחקי מסיבת תה. תודה על הדמיון. ולבעלי ולבתי, הלב שלי, אתה ו-Genesis. אתם מלמדים אותי בכל יום איך לחיות, איך לאהוב. אני כל כך שמחה שאתם היסוד של חיי. תודה ל-Academy. תודה לכם.
======סוף תמלול======
אין לשכפל תמלילים אלה למעט כציטוטים קצרים המשמשים בקשר לדיווח חדשותי על ה-89th Academy Awards®. כל התוכן מוגן בזכויות יוצרים 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" ו-"Oscar Night®" הם סימנים מסחריים, ופסלון ה-©Oscar® הוא סימן עיצוב רשום וקניין מוגן בזכויות יוצרים של ה-Academy of Motion Picture Arts and Sciences. מידע נוסף לגבי "Terms & Conditions of Use" ו-"Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" זמין באינטרנט בכתובת http://www.oscars.org/he/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Phone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/he
publicity@oscars.org