Skip to main content

תמלול נאום על הבמה ב-89th Oscars: Actor in a Supporting Role

CATEGORY: Performance by an Actor in a Supporting Role
SPEECH BY: Mahershala Ali
FILM: Moonlight

======תמלול התחלה======

 
MAHERSHALA ALI:
[רוכס את הכפתור בז'קט שלו] סבתא שלי הייתה רוצה שארכוס כפתור. וואו. אני רוצה להודות למורים שלי, לפרופסורים שלי. היו לי כל כך הרבה מורים נפלאים, ודבר אחד שהם אמרו לי בעקביות—Zelda Fichandler, Ron Van Lieu, Ken Washington—הוא שזה לא קשור אליך. זה לא עליך. זה על הדמויות האלה שאתה משרת. אתה בשירות הסיפורים האלה והדמויות האלה, ואני כל כך מבורך על ההזדמנות שהייתה לי—זה היה על Juan, זה היה על Chiron, זה היה על Paula. הצוות והשחקנים היו פשוט חוויה נפלאה. תודה לך, Barry Jenkins. תודה לך, Tarell Alvin McCraney, Adele Romanski, שאילצה את Barry ללהק אותי, וזו פשוט חוויה כל כך נפלאה. ויש לי כל כך הרבה אנשים להודות להם שהביאו אותי לכאן. המנהלת שלי Carolyn Govers, שאני איתה כבר 10 שנים. פשוט תודה רבה לך. ולשאר השחקנים, שעשו עבודה נפלאה. כל אחד מהם יכול היה לעמוד כאן עכשיו ולהחזיק את הגביע הזה. זו מתנה כל כך גדולה לעבוד איתכם ולקבל השראה מכם ומההופעות שכולכם הענקתם. אז תודה לך, ה-Academy, אני באמת מעריך את זה. אני רק רוצה להודות לאשתי, שהייתה בשליש השלישי שלה במהלך עונת הפרסים. נולדה לנו בת לפני ארבעה ימים. אני רק רוצה להודות לה על שהייתה כזו לוחמת לאורך התהליך הזה ועזרה, ובאמת נשאה אותי לאורך כל זה. אז תודה לכם. באמת מעריך את זה. שלום וברכות.
 

 

======תמלול סוף======


אין לשכפל תמלילים אלה למעט כציטוטים קצרים המשמשים בהקשר של דיווח חדשותי על ה-89th Academy Awards®. כל התוכן מוגן בזכויות יוצרים 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" ו-"Oscar Night®" הם סימנים מסחריים, ופסלון ה-©Oscar® הוא סימן עיצוב רשום וקניין המוגן בזכויות יוצרים של ה-Academy of Motion Picture Arts and Sciences. מידע נוסף לגבי "Terms & Conditions of Use" ו-"Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" זמין באינטרנט בכתובת http://www.oscars.org/he/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Phone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/he
publicity@oscars.org