CATEGORY: Performance by an Actor in a leading role
SPEECH BY: Casey Affleck
FILM: Manchester by the Sea
======תמלול התחלה======
CASEY AFFLECK:
זה אומר כל כך הרבה עבורי, תודה לכם. אחד האנשים הראשונים שלימדו אותי איך לשחק היה Denzel Washington ופגשתי אותו רק הלילה בפעם הראשונה, תודה לך. ולכל שאר המועמדים על עבודתכם הנהדרת, אני גאה להיות בחברתכם. אתם חבר'ה אמיצים מאוד ואני מעריץ את מה שאתם עושים. אני כאן, באמת, רק בזכות כל הכישרונות והרצון הטוב של כל כך הרבה אנשים, שאי אפשר לנקוב בשמם. אבל מעל לכל, Kenneth Lonergan, שיצר את התפקיד הזה ובלי התפקיד הזה ובלי הכתיבה שלו, בטוח לא הייתי כאן. והוא גם ביים את זה. בנאדם, הלוואי שהיה לי משהו גדול ומשמעותי יותר לומר, אבל אני פשוט, אני באמת גאה להיות חלק מהקהילה הזו באופן כללי. אני מביט בכולכם כפי שעשיתי לאורך כל השנה הזו ואני פשוט המום מכך שאני נכלל ביניכם. זה אומר לי המון. תודה גם ל-Matt Damon על יצירת ההזדמנות הזו. ל-Mara Buxbaum על כל כך הרבה ול-Patrick ו-Boomer ולכל כך הרבה אנשים. כמובן לאמי ולאבי, על כך שבעיקר, בדרך כלל, האמינו בי, בעשייה הזו. Ben, אני אוהב אותך, אתה לא כבד. תודה רבה לכולכם, מעריך את זה.
======תמלול סוף======
אין לשכפל תמלילים אלה למעט כציטוטים קצרים המשמשים בהקשר של דיווח חדשותי על ה-89th Academy Awards®. כל התוכן מוגן בזכויות יוצרים 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" ו-"Oscar Night®" הם סימנים מסחריים, ופסלון ה-©Oscar® הוא סימן עיצוב רשום וקניין המוגן בזכויות יוצרים של ה-Academy of Motion Picture Arts and Sciences. מידע נוסף בנוגע ל-"Terms & Conditions of Use" ו-"Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" זמין באינטרנט בכתובת http://www.oscars.org/he/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Phone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/he
publicity@oscars.org