CATEGORY: Music (Original Score)
SPEECH BY: Justin Hurwitz
FILM: "LA LA LAND"
======תחילת תמלול======
ש. הבת שלי בת ה-14 רוצה לדעת, היא שמעה שבטקס הפרסים האחרון אמרת בחדר העיתונות שיש שיר שנחתך, שיר נושא שנקרא LA LA LAND?
ת. כן.
ש. האם יש תמות שלו בפינאלה של הסרט? האם הוא יהיה במחזמר ב-Broadway? האם הוא יהיה בבונוסים? הם מתים לשמוע את LA LA LAND.
ת. יש למעשה רמזים שלו ב-score כי בזמן שהלחנתי ותזמרתי את קטע ה-epilog, חשבתי שהשיר הזה עומד להיות בסרט אז הכנסתי קצת קונטרפונקט ורמזים קטנים לשיר הזה. בסוף השיר לא נכנס לסרט אז יש רמזים קטנים ב-epilog לגבי מהו השיר הזה, אבל אני לא יודע אם אי פעם נוציא אותו. אם -- לא הקלטנו אותו עם תזמורת אמיתית. הוא קיים כדמו MIDI. אבל אולי נדבר על להשתמש בו למשהו.
ש. אתה יכול לספר לי את הסיפור הכי מדהים שבו שמעת אנשים שראו את הסרט או סתם אנשים מהציבור ששרים לך בחזרה את "City of Stars" או שמעת אותם שרים אותו במקום מוזר כלשהו? כי הוא כל כך קליט, הוא בראש של כולנו. זה שיר כל כך פנטסטי.
ת. לא. כן, זה נהדר. שמעתי -- כן, שמעתי, אני מניח, את השריקה. בכל פעם -- אני לא יודע. בכל פעם שאני שומע, אתם יודעים, את הטריילר מתנגן או את השריקה, האוזניים שלי נזקפות כי זה כל כך -- זה כל כך סוריאליסטי לשמוע את זה. אני חושב שהדבר הכי סוריאליסטי שקרה ברוח הזו הוא שמכוון הפסנתרים שלי כיוון לי את הפסנתר בחודש שעבר והוא אמר לי שהוא כיוון פסנתר מוקדם יותר באותו יום והוא היה מכוסה בתווים של LA LA LAND כי הילדים של האנשים ניגנו את המוזיקה, וזה פשוט כל כך מגניב.
ש. אתה יכול לדבר על התחושה או האווירה של Los Angeles, מה העיר הזו אומרת עבורך ואיך היא נתנה לך השראה?
ת. כן. אני חושב שזו -- זו עיר מרגשת ואקלקטית. וזה -- ניסיתי להפוך את המוזיקה, אתם יודעים, למרגשת ואקלקטית, אבל גם מלאה במלנכוליה ומלאה בכל שאר, אתם יודעים, התמות והטונים שהיו חייבים להיות ב-score הזה בגלל הסיפור הזה ובגלל מה שניסינו להגיד על Los Angeles ואיך זה מרגיש לחיות כאן. אבל אני כן חושב שזה מקום מאוד -- מקום מאוד משמח ומרגש ואני חושב שזה מה ש-"Another Day of Sun" מייצג במידה מסוימת. הוא מאזן את ההתרגשות הזו עם, אתם יודעים, קצת שברון לב שם, אבל בסופו של דבר זה שיר מאוד מרגש.
ש. אתה כמובן משתמש בהרבה סגנונות מוזיקליים שונים ב-score, אבל לג'אז היה תפקיד בולט מאוד בסרטים של Damien --
ת. כן.
ש. -- עד כה. איך זה היה עבורך לשלב באמת את אלמנט הג'אז בתוך score? זה סגנון שקצת מתעלמים ממנו כשזה מגיע לקולנוע.
ת. כן. זה היה מאוד כיף. אז יש סוג של ג'אז מסורתי שמופיע על המסך במועדון הג'אז בסרט הזה וזה היה ממש כיף לכתיבה כי פשוט כתבתי להרכב ג'אז. יצרתי דפי מוביל ועיבודים להרכב ג'אז, וזה היה -- חלק אחד מהנה במיוחד בזה היה שלקחתי את כל השירים בסרט ועיבדתי אותם מחדש כג'אז. אז אני לא יודע אם שמתם לב, אבל כש-Keith מופיע, הדמות של John Legend, כש-Keith מגיע ומציע ל-Sebastian להצטרף ללהקה שלו, זה "Another Day of Sun" שהפך לקטע ג'אז, כמו קטע ג'אז לטיני בסולם מינור שמתנגן ברקע. "A Lovely Night" מתנגן ברקע אחרי שהיא מקבלת את הזימון למבחן השני כשהוא מזמין אותה לדייט ראשון. זה היה ממש כיף להפוך את השירים לסוג של קטעים להרכב ג'אז. ואז עבור ה-score score האמיתי, ה-score הדרמטי, פשוט ניסיתי להכניס רמזים של ג'אז. זה לא ג'אז כשלעצמו, אבל יש קונטרבס ותופים וויברפון בחלק מזה, וסוג כזה של שפה הרמונית ג'אזית. אז היה כיף לקחת קצת מעולם הג'אז אבל גם קצת מהעולם הקלאסי וקצת מעולם ה-film scoring המסורתי ולערבב את הכל יחד עבור ה-score האמיתי.
======סוף תמלול======
אין לשכפל תמלילים אלה למעט כציטוטים קצרים המשמשים בקשר לדיווח חדשותי על ה-89th Academy Awards®. כל התוכן מוגן בזכויות יוצרים Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" ו-"Oscar Night®" הם סימנים מסחריים, ופסלון ה-©Oscar® הוא סימן עיצוב רשום וקניין המוגן בזכויות יוצרים של ה-Academy of Motion Picture Arts and Sciences. מידע נוסף בנוגע ל-"Terms & Conditions of Use" ו-"Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" זמין באינטרנט בכתובת http://www.oscars.org/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Phone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org