Skip to main content

תמליל ראיון מאחורי הקלעים של ה-89th Oscars: Cinematography

CATEGORY: Cinematography
SPEECH BY: Linus Sandgren
FILM: "LA LA LAND"

======תחילת תמלול======

 

ש. [מדבר בשוודית.]
ת. היי. [מדבר בשוודית.]

ש. מה עבר לך בראש כששמעת את שמך מוכרז?
ת. הו. אני לא זוכר. הכל היה מחוק.

ש. איך אתה מרגיש עכשיו?
ת. אני מרגיש ענווה גדולה, אתה יודע, וזה כבוד גדול, וזה פשוט מדהים באמת וזו הקלה, וזה היה, אתה יודע, שבועיים קשים של דאגה לגבי הנאום ודברים כאלה, אבל אני ‑‑ לא. זה ‑‑ אני מרגיש כבוד גדול. זה מדהים.

ש. היי.
ת. היי.

ש. במילים שלך, איך היית מתאר את התחושה או האווירה של לוס אנג'לס?
ת. אני חושב שזה ‑‑ זה שילוב באמת יפה ומעניין של, אתה יודע, העיר האורבנית המחוספסת והיופי של הטבע, אתה יודע. זה באמת שילוב מדהים. לפעמים נהגתי הביתה, אתה יודע, כמו מעל Sunset Boulevard ‑‑ כלומר ב-Santa Monica Boulevard נגיד ב-Hollywood, אתה יודע, ויש שם המון עמודי טלפון, אבל אז יש לך את השמיים היפים האלה ואת השקיעה וזה פשוט יוצא דופן, אתה יודע. ואז יש לך את הטבע ואת בעלי החיים וכמו הלווייתנים שם בחוץ, והם תמיד שם. ובאותו זמן, יש לך את כל ‑‑ אתה יודע, את כל שאר הדברים כאן.

ש. [מדבר בשוודית.] איזו סצנה אתה הכי גאה בצילום שלה ולמה?
ת. אני חושב שאני בעצם הכי גאה בסצנה שעשינו עם Emma באודישן כי היא כל כך פשוטה והיא נראית פשוטה מאוד לדעתי. ופשוט אין בה צבעים. היא מאוד, אתה יודע, עמומה, אבל היא הייתה למעשה די מסובכת לביצוע. ואני חושב שזה יותר מעניין לפעמים לעשות סצנות פשוטות יותר מאשר, אתה יודע, מרהיבות כדי לספר את הסיפור, ואני חושב שבסרט הזה שהוא כל כך נועז כל הזמן. אני חושב שבסצנה הזו זה כל כך אינטימי, אתה יודע, וזו הייתה באמת, אתה יודע, סצנה נהדרת לעשות.

 

 

======סוף תמלול======


אין לשכפל תמלילים אלה למעט כציטוטים קצרים המשמשים בקשר לדיווח חדשותי על ה-89th Academy Awards®. כל התוכן מוגן בזכויות יוצרים 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" ו-"Oscar Night®" הם סימנים מסחריים, ופסלון ה-©Oscar® הוא סימן עיצוב רשום וקניין המוגן בזכויות יוצרים של ה-Academy of Motion Picture Arts and Sciences. מידע נוסף לגבי "Terms & Conditions of Use" ו-"Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" זמין באינטרנט בכתובת http://www.oscars.org/he/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Phone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/he
publicity@oscars.org