CATEGORY: Writing (Adapted Screenplay)
SPEECH BY: Charles Randolph ו-Adam McKay
FILM: The Big Short
======תחילת תמלול======
ADAM MCKAY:
תודה רבה ל-Academy. תודה גם ל-Michael Lewis על כתיבת ספר מדהים שהעניק השראה כה רבה ל-Charles ולי. תודה ל-Paramount על לקיחת הסיכון עם סרט שעוסק באזוטריה פיננסית ועל האמונה בו. תודה לאשתי היפה, Shira Piven, הנה היא שם. ולילדיי, Lili Rose, שתי בנותיי, Lili Rose ו-Pearl, אני אוהב אתכן כל כך. יותר מכל, אם אתם לא רוצים שכסף גדול ישלוט בממשלה, אל תצביעו למועמדים שלוקחים כסף מבנקים גדולים, נפט או מיליארדרים מוזרים: עצרו!
CHARLES RANDOLPH:
תודה רבה ל-Plan B. תודה רבה ל-Paramount. לאשתי, Mili [עברית]. לילדיי, אני כל כך שמח להיות אביכם. תודה.
רשימת תודות:
Charles Randolph ו-Adam McKay מבקשים להודות ל:
Brad Grey, Rob Moore, Marc Evans, Geoff Stier, Megan Colligan, Jimmy Miller, Ari Emmanuel, Cliff Roberts, Kevin Messick, Robyn Wholey, Fred McKay, Sarah Imperato, Colleen Goddard, המנוח הדגול Del Close, Charna Halpern, Gary Sanchez, Margaret Riley, Rowena Arguelles, Nancy Jones ו-Craig Emmanuel. David Beaubaire. Henry Finder. הג'נטלמנים של BNO: Malcolm Gladwell, Bruce Headlam, Stephen Sherrill, Jacob Weisberg והאנשים הטובים של Hudson, Tivoli ו-Millerton, NY
======סוף תמלול======
אין לשכפל תמלולים אלה למעט כציטוטים קצרים המשמשים בקשר לדיווח חדשותי על ה-88th Academy Awards®. כל התוכן מוגן בזכויות יוצרים Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" ו-"Oscar Night®" הם סימנים מסחריים, ופסלון ה-©Oscar® הוא סימן עיצוב רשום וקניין המוגן בזכויות יוצרים של ה-Academy of Motion Picture Arts and Sciences. מידע נוסף בנוגע ל-"Terms & Conditions of Use" ו-"Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" זמין באינטרנט בכתובת http://www.oscars.org/he/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
טלפון (310) 247-3090
פקס (310) 271-3395
http://www.oscars.org/he
publicity@oscars.org