קטגוריה: Sound Editing
נאום על ידי: Mark Mangini ו-David White
סרט: Mad Max: Fury Road
======תחילת תמלול======
MARK MANGINI:
במשך אלפי שנים, אנחנו מספרים סיפורים בחשיכה סביב אור מהבהב, בין אם זו מדורה ובין אם זה מקרן. David ואני עושים זאת באמצעות סאונד. George Miller נהג לומר לנו ש-"Mad Max" הוא סרט שאנחנו רואים עם האוזניים שלנו. ידעתי שסאונד יכול לספר את הסיפור שלי, אבל שום דבר לא דומה לזה. אמני סאונד הם מספרי סיפורים. תודה לך, George. אני מקווה לראות אותך סביב המדורה הבאה.
DAVID WHITE:
כן, אני כל כך גאה, כל כך גאה לעבוד על הסרט הרועש, רועש, רועש הזה, שבאמת הייתה בו דממה. כל כך טוב לעבוד עם הבחור הזה. ואני גאה לייצג את כל הקולגות האוסטרלים שלי. כן!
MARK MANGINI:
האוסטרלים!
גלילת תודות:
Mark Mangini ו-David White מבקשים להודות ל:
Wayne Pashley, Scott Hecker, Mark Franken, Kira Roessler, Yulia Akerholt, Ben Osmo, Oliver Machin, Cate Cahill, Stuart Morton, Fabian Sanjurjo, Rick Lisle, Alicia Slursarski, Chuck Michael, Phil Barrie, Chris Aud, Michael Mitchell, Pernell Salinas, Blair Slater, John Simpson, Duncan McAllister, Mario Vaccaro, Jared Dwyer, Andrew Miller, Mario Gabrielli, Damien Candusso, Danielle Wiessner, Emma Mitchell, Daniel Brown, Sonal Joshi, Derryn Pasquill, Mia Stewart, Ines Richter, Beth Bezzina, Paradox Delilah, Matt Town, Petrina Edge, Angus Robertson, Ryan Murphy, Duncan McRae, Paul LaMori.
======סוף תמלול======
אין לשכפל תמלילים אלה למעט כציטוטים קצרים המשמשים בהקשר של דיווח חדשותי על ה-88th Academy Awards®. כל התוכן מוגן בזכויות יוצרים Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" ו-"Oscar Night®" הם סימנים מסחריים, ופסלון ה-©Oscar® הוא סימן עיצוב רשום וקניין המוגן בזכויות יוצרים של ה-Academy of Motion Picture Arts and Sciences. מידע נוסף בנוגע ל-"Terms & Conditions of Use" ו-"Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" זמין באינטרנט בכתובת http://www.oscars.org/he/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
טלפון (310) 247-3090
פקס (310) 271-3395
http://www.oscars.org/he
publicity@oscars.org