CATEGORY: Documentary (Short Subject)
SPEECH BY: Sharmeen Obaid-Chinoy
FILM: A Girl in the River: The Price of Forgiveness
======תמלול מתחיל======
SHARMEEN OBAID-CHINOY:
תודה לאל, יש לי שניים כאלה עכשיו [צוחקת]. זה מה שקורה כשנשים נחושות מתאחדות. מ-Saba, האישה בסרט שלי ששרדה באופן מופלא רצח על חילול כבוד המשפחה ושיתפה את סיפורה, ועד Sheila Nevins ו-Lisa Heller מ-HBO, ועד Tina Brown, שתמכה בי מהיום הראשון. לגברים שתומכים בנשים, כמו Geof Bartz בסרט שלי, שערך את הסרט, ל-Asad Faruqi, לחברי Ziad, שהביא את הסרט הזה לממשלה. לכל הגברים האמיצים שם בחוץ, כמו אבי ובעלי, שדוחפים נשים ללכת ללמוד ולעבוד, ושרוצים חברה צודקת יותר לנשים. בשבוע שעבר—השבוע ראש ממשלת פקיסטן אמר שהוא ישנה את החוק בנוגע לרצח על חילול כבוד המשפחה לאחר שצפה בסרט הזה. זהו כוחו של הקולנוע.
רשימת תודות:
Sharmeen Obaid-Chinoy מבקשת להודות ל:
HBO, Sheila Nevins, Tina Brown, Lisa Heller, Geof Bartz & Alex. לבת זוגי לחיים שמעניקה לי השראה. לאמי Saba. אחים ואחיות: Mahjabeen, Mehreen, Sana, Hadeel, Humza. SOC Films: Asad, Haya, Wasif, Nadir, Husain, Maheen, Zehra, Aatir, Shahzad, Ali, Raheel, Saad, Anas, Sualeha. Waadi Animations, CAP. אנשים חיוניים: Selina, Zubair, Bina, Sania. מנטורים: Bill Abrams, Ann Derry, Kevin Sutcliffe, Ed Robbins. חברים: Ziad, Salim, Maheen, Sabeen, STK, Mariam, Laura, Jenn, Julia, Sasha, Shelly, Constance, Swaleha. ולפקיסטן וקנדה!
======תמלול מסתיים======
אין לשכפל תמלילים אלה למעט ציטוטים קצרים המשמשים בהקשר של דיווח חדשותי על ה-88th Academy Awards®. כל התוכן מוגן בזכויות יוצרים 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" ו-"Oscar Night®" הם סימנים מסחריים, ופסלון ה-©Oscar® הוא סימן עיצוב רשום וקניין המוגן בזכויות יוצרים של ה-Academy of Motion Picture Arts and Sciences. מידע נוסף בנוגע ל-"Terms & Conditions of Use" ו-"Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" זמין באינטרנט בכתובת http://www.oscars.org/he/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
טלפון (310) 247-3090
פקס (310) 271-3395
http://www.oscars.org/he
publicity@oscars.org