Skip to main content

תמליל נאום על הבמה ב-88th Oscars: Documentary (Feature)

CATEGORY: Documentary (Feature)
SPEECH BY: Asif Kapadia and James Gay-Rees
FILM: Amy

======תחילת תמלול======

 

ASIF KAPADIA:

תודה לכם, זה מדהים. תודה לכל מי שב-Academy, לכל מי שהצביע עבורנו, על כל האהבה שהפגנתם כלפי הסרט. לתורמים, לכל מי שנתן בנו אמון ליצור את הסרט הזה. באמת, הסרט הזה הוא כולו על Amy, הוא נועד להראות לעולם מי היא באמת הייתה: לא דמות הצהובונים שלה, אלא הנערה היפה, הנשמה המדהימה, מצחיקה, אינטליגנטית, שנונה, מישהי מיוחדת, מישהי שהייתה זקוקה להשגחה. רק רצינו לעשות סרט שיראה לעולם מי היא באמת הייתה.

 

JAMES GAY-REES:

תודה ל-A24, לכל הצוות בארה"ב, לחבורה ב-On The Corner, לחברים שלנו ב-Cinetic, לכולם ב-Universal: ל-David Joseph, ל-Adam Barker. Chris King, העורך שלנו, זה בשבילך, חברי. ולבסוף, זה עבור המעריצים, המעריצים של Amy שאהבו אותה בטוב וברע, זה כל מה שהיא אי פעם באמת הייתה צריכה. תודה רבה לכם.

 

ASIF KAPADIA:

ולמשפחות שלנו ולנשותינו ולילדינו. תודה לכם.

 

גלילת תודות:

Asif Kapadia & James Gay-Rees מבקשים להודות ל:

Rabia Kapadia, Ahmed Kapadia, Victoria, Akira, Kimaya,  Firoza, Rehana, Aziza,  Shuna, Harwood Family, Bertrand Faivre, Tim Miller, Tony Grisoni, Joost Hunninger, Les Mills, Alistair Webb, Michael McCoy, Carlos Goodman, Pam Smith, Mel Smith, Bromfield Gay-Rees, Sally Howard, Sophie Weitzman, Ava, Nesta, Pat Gauntlett, Jolyon Symonds, Lucian Grainge, George Pank, Tim Bevan, Eric Fellner, David Joseph, Adam Barker, Nick Shymansky, Chris King, Alison Thompson, John Sloss, David Fenkel, Daniel Katz, Nicolette Aizenberg, Amy Grey, Peggy Siegal, Ashley Mariner & Lisa Taback.

 

======סוף תמלול======


אין לשכפל תמלולים אלה למעט ציטוטים קצרים המשמשים בהקשר של דיווח חדשותי על ה-88th Academy Awards®. כל התוכן מוגן בזכויות יוצרים 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" ו-"Oscar Night®" הם סימנים מסחריים, ופסלון ה-©Oscar® הוא סימן עיצוב רשום וקניין המוגן בזכויות יוצרים של ה-Academy of Motion Picture Arts and Sciences. מידע נוסף בנוגע ל-"Terms & Conditions of Use" ו-"Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" זמין באינטרנט בכתובת http://www.oscars.org/he/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Phone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/he
publicity@oscars.org