Skip to main content

תמליל נאום על הבמה ב-88th Oscars: Directing

CATEGORY: Directing
SPEECH BY: Alejandro G. Iñárritu
FILM: The Revenant

======תחילת תמלול======

 

ALEJANDRO G. IÑÁRRITU:

[ספרדית.] תודה ל-Academy. אני לא מאמין שזה קורה. אני—זה מדהים לקבל את ה-award הזה הלילה. אבל זה הרבה יותר יפה עבורי לחלוק אותו עם כל ה-cast המוכשר והמטורף והקולגות וחברי ה-crew לאורך היבשת שהפכו את הסרט הזה לאפשרי. לכולכם ולכל אחד מכם, אני מודה לכם מקרב לב. Leo, אתה "The Revenant". תודה לך על שנתת כל נשמה, את נשמתך, את האמנות שלך, את חייך. Tom Hardy, כל ה-Native American cast, כל ה-English American cast, תודה רבה לכם על האמון שלכם, על הכישרון שלכם. אני רוצה להודות ל-Chivo. תודה שהבאת את האור למסע הזה. ואני רוצה להודות גם ל-Arnon Milchan. תודה על התמיכה הבלתי מותנית שלך. ה-producers שלי, Mary Parent, Steve Golin, כל האנשים ב-Fox וב-New Regency. אני, אני, בר מזל מאוד להיות כאן הלילה, אוקיי, אבל לרוע המזל, לרבים אחרים לא היה את אותו המזל. יש שורה בסרט שאומרת, Glass לבנו בן התערובת, "הם לא מקשיבים לך, הם רק רואים את צבע העור שלך". אז איזו הזדמנות נהדרת לדור שלנו באמת לשחרר את עצמנו מכל דעה קדומה ומהחשיבה השבטית הזו, ולוודא פעם אחת ולתמיד שצבע העור יהפוך לבלתי רלוונטי כמו אורך השיער שלנו. זה עבור אבי. תודה רבה לכם.

 

רשימת תודות:

Alejandro G. Iñárritu מבקש להודות ל:

Mary Parent, Brad Weston, Steve Golin, Jim Gianopulos, Brett Ratner, Bryan Lourd, Beth Swofford, Mark Smith, Scott Robertson, James Skotchdopole, Jack Fisk, Jacqueline West, Francine Maisler, Stephen Mirrione, Robin Mounsey, Doug Coleman, Ray Garcia, Rich McBride, Nicolás Giacobone, Alexander Dinelaris, Martin Hernandez, Ryuichi Sakamoto, Carsten Nicolai, Bryce Dessner, Gustavo Santaolalla, Ivy Agregan, Lynn Fainchtein, Jon Taylor, Scott Sakamoto, Pam Abdy, Yariv Milchan, Bruce Ramer, Kevin Marks, Rick Yorn, Stoney Nakoda Nation, New Regency, Fox, Malory McDonald, Natalie Haack, Mi Mama, Antonio Urrutia, Alfonso Cuarón & Guillermo del Toro.

 

======סוף תמלול======


אין לשכפל תמלילים אלה למעט כציטוטים קצרים המשמשים בקשר לדיווח חדשותי על ה-88th Academy Awards®. כל התוכן הוא Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" ו-"Oscar Night®" הם סימנים מסחריים, ופסלון ה-©Oscar® הוא סימן עיצוב רשום וקניין המוגן בזכויות יוצרים של ה-Academy of Motion Picture Arts and Sciences. מידע נוסף לגבי "Terms & Conditions of Use" ו-"Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" זמין באינטרנט בכתובת http://www.oscars.org/he/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Phone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/he
publicity@oscars.org