Skip to main content

Transcription du discours sur scène des 91st Oscars : SHORT FILM (ANIMATED)

DISCOURS DE : Domee Shi et Becky Neiman-Cobb

FILM : "Bao"


 

DOMEE SHI
Oh mon....

BECKY NEIMAN-COBB
C'est notre première fois aussi.

DOMEE SHI
Oui, c'est notre première fois aussi. Oh mon Dieu. Merci à l'Academy et merci à mes collègues nommés. Merci de soutenir les courts métrages. À toutes les filles un peu geek qui se cachent derrière leurs carnets de croquis, n'ayez pas peur de raconter votre histoire au monde. Vous allez surprendre les gens, mais vous allez probablement aussi créer un lien avec eux, et c'est un sentiment incroyable. Merci à Pete Docter d'avoir cru en ma bizarrerie et de m'avoir donné une voix au studio. Et merci bien sûr à ma mère et à mon père, mes muses, et à mon partenaire Darren, d'avoir été avec moi à travers tout cela et d'avoir été ma balle anti-stress humaine. Merci.

BECKY NEIMAN-COBB
Nous voulons remercier toute l'équipe de "Bao". Ils ont mis tout leur cœur dans ce court métrage et on peut le voir dans chaque plan. À tout le monde chez Pixar, vous nous inspirez chaque jour. Disney, pour avoir cru en nous. À mes amis et ma famille, mes parents et ma sœur, je vous aime tellement. J'ai pu faire un court métrage, aider à faire un court métrage qui parlait d'une mère juste au moment où je le devenais moi-même. Alors, à ma petite « bao » Lucy et à DeAnn, rien de tout cela ne serait possible sans vous. Je vous aime.

 

 


Ces transcriptions ne peuvent être reproduites, sauf sous forme de brèves citations utilisées dans le cadre de reportages d'actualité sur les 91st Academy Awards®. Tout contenu Copyright 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" et "Oscar Night®" sont des marques déposées, et la statuette ©Oscar® est la marque de design déposée et la propriété protégée par le droit d'auteur de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Des informations supplémentaires concernant les "Terms & Conditions of Use" et les "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" sont accessibles en ligne sur http://www.oscars.org/fr/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Téléphone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/fr
publicity@oscars.org