DISCOURS PAR : Lady Gaga, Mark Ronson, Anthony Rossomando et Andrew Wyatt
Music: "Shallow" de A Star Is Born
LADY GAGA :
Merci infiniment. Merci beaucoup à l'Academy pour ce merveilleux honneur. Merci à chaque personne présente dans cette salle. Merci à Mark Ronson, à Anthony Rossomando, à Andrew Wyatt, mes coauteurs. Je les aime tellement. À ma sœur, mon âme sœur, je t'aime. Ma famille est ici. Je vous aime, Maman et Papa. Bradley, il n'y a pas une seule personne sur la planète qui aurait pu chanter cette chanson avec moi à part toi. Merci d'avoir cru en nous. Merci beaucoup.
Et si vous êtes chez vous, assis sur votre canapé et que vous regardez ceci en ce moment, tout ce que j'ai à dire, c'est que c'est un travail acharné. J'ai travaillé dur pendant longtemps et il ne s'agit pas, vous savez, de gagner, mais de ne pas abandonner. Si vous avez un rêve, battez-vous pour lui. S'il y a une discipline pour la passion, il ne s'agit pas de savoir combien de fois vous êtes rejeté, ou si vous tombez, ou si vous êtes malmené. Il s'agit de savoir combien de fois vous vous relevez, faites preuve de courage et continuez d'avancer. Merci.
MARK RONSON :
Seulement parce qu'on ne peut pas vraiment se remercier soi-même, je pense que quand on est dans la pièce avec cette personne [désigne Lady Gaga], on n'a pas vraiment besoin d'en faire trop. Elle joue la comédie, elle écrit, elle chante la chanson, Lady Gaga : nous vous saluons. Merci pour cela.
Ces transcriptions ne peuvent être reproduites, sauf sous forme de brèves citations utilisées dans le cadre de reportages d'actualité sur les 91st Academy Awards®. Tout contenu Copyright 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" et "Oscar Night®" sont des marques déposées, et la statuette ©Oscar® est la marque de design déposée et la propriété protégée par le droit d'auteur de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Des informations supplémentaires concernant les "Terms & Conditions of Use" et les "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" sont accessibles en ligne sur http://www.oscars.org/fr/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Téléphone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/fr
publicity@oscars.org