Skip to main content

Transcription du discours sur scène des 91st Oscars : FILM EDITING

DISCOURS DE : John Ottman

FILM : "Bohemian Rhapsody"


 

JOHN OTTMAN :
Il [Michael Keaton, le présentateur] vient de me demander si je voulais ceci [l'enveloppe] et j'ai dit « bien sûr, ma mère aimerait l'avoir », elle est ici, juste là-bas. Elle a 85 ans. Waouh, on arrive ici et on a un trou de mémoire total. Ce film, j'aime toujours le dire, comme toute l'équipe technique et les acteurs aiment toujours le dire, a été un travail de passion. Et je pense que Freddie Mercury, d'une certaine manière, nous a tous réunis d'où qu'il soit, tout comme il le faisait avec son public. Je suis tellement reconnaissant que tout le monde se soit serré les coudes, se soit soutenu et m'ait fait confiance. Je veux dire, il y a trop de gens à remercier, bien sûr. Je regarde Rami, qui me regarde, l'air de dire « tu as intérêt à me remercier ». Il y a le groupe ici, merci beaucoup Brian May et Roger Taylor. Et je dois mentionner, bien sûr, Graham King et Denis O’Sullivan, deux des producteurs les plus acharnés et dévoués avec lesquels j'ai travaillé dans ma vie.

Et enfin, ceci va à mes parents sur le manteau de leur cheminée parce qu'ils m'ont encouragé à faire tout ce que je voulais quand j'étais enfant, qu'il s'agisse d'écrire de la musique, ce qui était un mystère pour eux, ou de faire des films dans leur garage sur Normington Way à San Jose, en Californie. Alors, comme le dirait le père de Freddie : « De bonnes pensées, de bonnes paroles, de bonnes actions. » Merci.

 


Ces transcriptions ne peuvent être reproduites, sauf sous forme de brèves citations utilisées dans le cadre de reportages d'actualité sur les 91st Academy Awards®. Tout contenu Copyright 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. « Oscar® », « Oscars® », « Academy Awards® », « Academy Award® », « A.M.P.A.S.® » et « Oscar Night® » sont des marques de commerce, et la statuette ©Oscar® est la marque de design déposée et la propriété protégée par le droit d'auteur de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Des informations supplémentaires concernant les « Terms & Conditions of Use » et les « Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy » sont accessibles en ligne sur http://www.oscars.org/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Téléphone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org