Skip to main content

Transcription du discours sur scène des 91st Oscars : DOCUMENTARY (FEATURE)

DISCOURS DE : Elizabeth Chai Vasarhelyi, Jimmy Chin, Evan Hayes et Shannon Dill

FILM : "Free Solo"


 

JIMMY CHIN :
Oh merde. Respire.

ELIZABETH CHAI VASARHELYI :
Merci, merci. Merci, National Geographic de croire en nous et d'embaucher des femmes et des personnes de couleur parce que nous ne faisons qu'aider à rendre les films meilleurs. Merci à toutes les personnes formidables qui ont travaillé sur ce film : Evan, Shannon.

JIMMY CHIN :
Notre équipe de prises de vue en hauteur.

ELIZABETH CHAI VASARHELYI :
C'était le travail d'une armée et nous vous apprécions à tous points de vue. Merci à nos familles, en particulier à nos deux enfants. Marina, je sais que tu es là.

JIMMY CHIN :
James.

ELIZABETH CHAI VASARHELYI :
Et puis merci à Sanni McCandless. Tu as gravi ta propre montagne ce jour-là, alors merci, Sanni. Ce film serait tellement ennuyeux sans toi, je dis ça comme ça. Bon, de toute façon, merci, Alex Honnold de nous avoir donné du courage et de nous avoir appris à croire en l'impossible et de nous avoir inspirés. Ce film est pour tous ceux qui croient en l'impossible.

JIMMY CHIN :
Merci. Merci.

 


Ces transcriptions ne peuvent être reproduites, sauf sous forme de brèves citations utilisées dans le cadre de reportages d'actualité sur les 91st Academy Awards®. Tout contenu Copyright 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" et "Oscar Night®" sont des marques de commerce, et la statuette ©Oscar® est la marque de design déposée et la propriété protégée par le droit d'auteur de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Des informations supplémentaires concernant les "Terms & Conditions of Use" et les "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" sont accessibles en ligne sur http://www.oscars.org/fr/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Téléphone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/fr
publicity@oscars.org