Skip to main content

Transcription du discours sur scène des 91st Oscars : COSTUME DESIGN

DISCOURS DE : Ruth Carter

FILM : "Black Panther"


 

RUTH CARTER :
Wow, wow, je l'ai. Wow, cela fait longtemps que j'attendais cela. Spike Lee, merci de m'avoir donné ma chance. J'espère que cela te rend fier. Marvel a peut-être créé le premier super-héros noir, mais grâce au costume design, nous l'avons transformé en un roi africain. C'est l'honneur de ma vie de créer des costumes. Merci à l'Academy. Merci d'honorer la royauté africaine et la manière puissante dont les femmes peuvent apparaître et diriger à l'écran.

Merci à mes équipes à travers le monde qui ont aidé à donner vie au Wakanda. Notre génial réalisateur, Ryan Coogler, vous êtes une force directrice. Merci pour votre confiance et pour avoir compris mon rôle dans le récit de l'histoire afro-américaine. Ajouter du vibranium aux costumes coûte très cher, alors merci Victoria Alonso, Kevin Feige, Louis D’Esposito, Jeffrey Chernov, Bob Iger et Nate Moore. Ma carrière s'est construite avec la passion de raconter des histoires qui nous permettent de mieux nous connaître. Ceci est pour ma mère de 97 ans qui regarde depuis le Massachusetts. Maman, merci de m'avoir appris à connaître les gens et leurs histoires. Tu es la super-héroïne originale. Merci.

 

 


Ces transcriptions ne peuvent être reproduites, sauf sous forme de brèves citations utilisées dans le cadre de reportages d'actualité sur les 91st Academy Awards®. Tout contenu Copyright 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" et "Oscar Night®" sont des marques déposées, et la statuette ©Oscar® est la marque de design déposée et la propriété protégée par le droit d'auteur de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Des informations supplémentaires concernant les "Terms & Conditions of Use" et les "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" sont accessibles en ligne sur http://www.oscars.org/fr/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Téléphone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/fr
publicity@oscars.org